Биби кипел, Сара неистовствовала: секреты скетчей, потрясших Бальфур
Спустя 30 лет после выхода в эфир культовой программы «Харцуфим», её создатели Ави Коэн и Эфраим Сидон, а также актёры Тувия Цафир, Томер Шарон и Сарит Сэри вспоминают о скетчах, вызвавших политический резонанс, и о реакции первых лиц государства на свои кукольные воплощения.
Нет святых коров
В течение пяти лет, 130 серий и пяти сезонов «Харцуфим» была «костром племени» израильской сатиры в один из самых бурных периодов в политической жизни страны. Это была настоящая рейтинговая бомба «Телеад» в эпоху, когда основная конкуренция разворачивалась между государственным Первым каналом, выпускавшим сатирическую программу «Ха-Хамишия ха-Камерит», и дерзким коммерческим Вторым каналом.
Программа основывалась на формате британской сатирической передачи «Spitting Image» (1984–1996), где политиков изображали в виде карикатурных поролоновых кукол. «До "Харцуфим" была попытка студии "Меймад" создать нечто подобное, но проект не имел названия», — вспоминает Коэн. «Пилот не удался, и тогда обратились ко мне, чтобы я попробовал переформатировать это иначе».
Именно Коэн придумал название «Харцуфим» — словослияние «хацуфим» (дерзкие) и «парцуфим» (лица). «Друзья советовали мне зарегистрировать права на название, называя это патентом, но выяснилось, что как только я произнес его вслух, компания "Телеад" уже выкупила на него авторские права», — говорит он.
Сидон описывает процесс написания как интенсивную командную работу. «Мы трудились в студии "Меймад" в Тель-Барухе, в условиях, напоминавших маабару (временный лагерь). В соседней комнате работали наши конкуренты из "Ха-Хамишия ха-Камерит". Несмотря на тяжелые условия, мы работали на износ: до среды писали скетчи, в среду имитаторы записывали их в студии, в четверг снимали кукол с липсинком, а в пятницу программа выходила в эфир».
Рабин на облаке
«Ави Коэн был режиссером программы "Каббалат Шаббат", в которой я участвовала, и мы ставили там политические и социальные скетчи», — говорит Сэри. «Ави, знавший о моих способностях к имитации, предложил мне присоединиться к "Харцуфим". Сначала я сомневалась: тогда в Израиле не было программ с куклами политиков, и я думала, что концепция не приживется. Он убедил меня, сказав, что нужно лишь зачитать скетчи, и я согласилась».
Убийство Ицхака Рабина, произошедшее в разгар работы над программой, стало серьезным вызовом для создателей. Они долго спорили, как достойно представить «харцуф» (куклу) убитого премьер-министра. «У нас была готовая кукла Рабина, созданная еще до трагедии», — рассказывает Сидон. «Мы решили изобразить его на облаке, где он поет партии "Авода", призывая их не использовать его образ в предвыборной гонке, а предъявлять реальные достижения».
«После эфира мы получили жалобы, в основном от семьи Рабина», — добавляет Сидон. «Леа, его вдова, была возмущена тем, что персонажа её мужа показывают в сатирической программе. Мы использовали его образ еще несколько раз, но всегда на облаке, как парящую и говорящую фигуру».
«Тувия в основном имитировал политиков-мужчин», — отмечает Шарон. «Когда он отказался имитировать Леа Рабин, эту задачу поручили мне. Я знаю, что ей это совсем не понравилось».
Смотрит вся страна
«Взрослым нравилась острая сатира, а дети подключались к программе из-за кукол», — говорит Цафир. «Тот факт, что программа сочетала песни и различные элементы, а не только диалоги, был очень привлекательным».
«В программе не было тенденциозности», — утверждает Сэри. «Там одинаково доставалось всем — и правым, и левым». «Программа была настолько популярной, что политики сами обращались к нам и умоляли дать им собственного "харцуфа"», — рассказывает Коэн. «Им было неважно, что мы о них скажем, главное — быть в эфире, ведь если тебя там нет, тебя не существует. Некоторые были готовы платить нам за это. Конечно, мы принципиально не поддерживали связь ни с одним политиком во время съемок, чтобы оставаться объективными».
Магия кукол
Спустя 20 лет после закрытия «Харцуфим» Коэна снова призвали под знамена, чтобы возродить политическую сатиру, основанную на британском формате ITV «Newzoids». Персонажи в программе «Мединат ха-Гмадим» («Страна лилипутов») создавались с помощью 3D-печати. Она вышла в эфир на «Кан 11» в октябре 2017 года и продержалась 23 серии. «В целом, она была не так хороша», — признает Коэн. «В "Харцуфим" были куклы, было что-то осязаемое, что находит отклик у людей гораздо сильнее, чем анимация и новые технологии».
