Частный детектив на дне, старая любовь в беде и мир клонов: первая глава «Разочарований»
Лев Биндер, частный детектив и клон Леви Эшколя, пытается выжить в мире, где люди — лишь копии знаменитостей. Его жизнь меняется, когда на пороге появляется его юношеская любовь, клон Мэрилин Монро, обвиняемая в громком убийстве. Читайте первую главу футуристического нуарного детектива от Офера Секера.
«Это всё, чего ты стоишь, ноль».
Шесть слов, написанных крупным, дрожащим почерком на конверте, который ждет меня у входа в офис. Он пухлый, наполнен чем-то мягким. Когда я ощупываю его, в голове начинают проноситься имена: враги, которых я накопил за годы работы, мужчины, чьи жизни я разрушил, и женщины, которых разочаровал. И, конечно, она. Моя юношеская любовь. Ее лицо не сходит с экранов новостей уже полтора месяца.
Я вскрываю конверт. Внутри — четверть питы. Я сразу понимаю, кто отправитель и в чем послание. Я спешу задвинуть жалюзи, прячась от Нисима, хозяина шаурмичной, которому я задолжал 6700 шекелей. В офисе темно: за неуплату отключили электричество. Я сижу в полной темноте, как какая-то Анна Франк, и пытаюсь съесть эту питу.
Из темноты на меня смотрит мой личный Дориан Грей — черно-белый портрет Леви Эшколя, третьего премьер-министра Израиля. Мои черты идентичны, но на фото они чуть более морщинистые. В моем возрасте этот человек уже успел основать «Хагану» и «Гистадрут». Что успел я? На моей бизнес-лицензии значится: «Леви Эшколь 278, частный детектив».
Клиенты не приходят, счета копятся, а завтра — день алиментов. Моя бывшая жена Михаэла наверняка снова будет требовать, чтобы я закрыл этот офис и нашел нормальную работу. Под рубашкой я чувствую, как сердце колотит, словно молот. У моих приступов паники идеальный внутренний ритм. У того, настоящего Эшколя, таких проблем не было.
Когда я наконец открываю дверь, чтобы уйти домой, она стоит там.
— Здравствуй, Мири, — говорю я, намеренно выбирая имя, которое она ненавидит.
— Здравствуй, Леви, — отвечает она, выбирая официальное имя, которое ненавижу я.
Она выглядит кошмарно. Последний месяц в подполье смял ее кожу, как целлофан на шоколаде. Ее знаменитое белое платье грязное и распускается по швам. Она просит о помощи, но я отказываюсь. Рисковать карьерой ради подозреваемой в убийстве самого богатого человека страны? Это безумие.
— Так что я слышу, ты убила своего отца? — спрашиваю я.
— А ты веришь? — парирует она.
Профессионально я понимаю: улики против нее, она сбежала, у нее был мотив. Но лично? Я единственный человек в стране, который ни на секунду в ней не усомнился. И всё же я отказываю. Она разворачивается и уходит в темноту коридора. Я чувствую огромное облегчение, но мои ноги, кажется, уже решили всё за меня.
«Разочарования» / Офер Секер. 272 страницы. Издательство «Тхелет».
