Даже с Тиной Фей и шутками про принца Эндрю: британскому SNL не хватает оригинальности

После того как Тина Фей открыла первый в истории выпуск «Saturday Night Live Великобритания» монологом, в котором в шутку назвала себя «самой молодой ведущей» в истории программы, она перешла к вопросу, волнующему многих с момента анонса расширения американской франшизы: зачем, во имя Господа, Короля и семьи Бекхэм, нужна британская версия этого шоу? «Как и в случае с другими американскими операциями в наши дни, — ответила Фей, — никто не знает». Спустя 70 минут, когда она поблагодарила всех в финале по классической традиции, стало ясно, что убедительного ответа так и не прозвучало.

Тот факт, что веских причин для существования SNL с британским акцентом не нашлось, вовсе не означает, что проект стал фиаско в стиле заброшенного пилота «Эрец Нехедерет». Некоторые скетчи получились вполне симпатичными, а трансляция на кабельном телевидении позволила авторам добавить в юмор и лексику немного больше дерзости. Например, запомнилась реклама крема для лица «Underage», который делает женщин настолько молодыми, что их партнеры рискуют получить тюремный срок, или скетч об аттракционе с настоящим и крайне агрессивным медведем Паддингтоном.

В открывающем монологе Фей воспользовалась лингвистической свободой, когда неожиданная гостья Никола Коклан («Девчонки из Дерри», «Бриджертоны») спросила, почему для запуска британского SNL выбрали именно американскую звезду. «Как мне это объяснили? — ответила Фей. — Я поняла, что никто из вас, ублюдков, не был готов». В следующих выпусках эстафету примут британские актеры Джейми Дорнан («50 оттенков серого», «Первородный грех», «Турист») и Риз Ахмед («Звук металла», «Relay»), и, возможно, их участие поможет проекту набрать обороты.

Тем не менее приверженность структуре оригинального SNL выявила как общие слабости, характерные для «старшей сестры» (и даже для «двоюродной сестры» из Израиля), так и уникальные проблемы. Первая — это так называемый Cold Open, открывающий скетч, который обычно посвящен актуальной политике. Сцена, в которой слабохарактерный премьер-министр Великобритании прибегает к помощи представителя поколения Z для общения с президентом США по поводу войны в Иране, не блеснула гениальностью. Когда политика хоронит юмор глубже, чем обогащенный уран в Иране, британскому SNL придется ломать голову над форматом не меньше, чем программам с гораздо более долгой историей.

Другая, специфическая слабость — рубрика Weekend Update. В США этот новостной блок держится на мощном дуэте Майкла Че и Колина Джоста, которые идеально дополняют друг друга. По сравнению с тем, что было представлено в премьерном выпуске, британцам — несмотря на грубые панчи в адрес принца Эндрю — стоит стремиться хотя бы к уровню Эяля Кициса. В целом, состав актеров пока малоизвестен широкой публике, и в первом выпуске не удалось выделить ни одного артиста, который значительно превосходил бы остальных. Однако групповое исполнение пародии на «Мяту», где Шекспир бросает семью и возвращается в Лондон в образе «пати-боя», употребляющего кетамин, оказалось весьма удачным.

Зато в одном секторе британский SNL, кажется, обеспечен контентом на 50 лет вперед: первой музыкальной группой стала отличная Wet Leg, а в ближайшие недели выступят Wolf Alice и Kasabian. Центральное положение Лондона в музыкальной индустрии гарантирует широкий выбор исполнителей. Это все еще не объясняет, зачем нужно еще одно «Saturday Night Live» вместо чего-то более оригинального, но по сравнению с другими товарами, которые Америка экспортирует в наши дни, возможно, это не самый худший вариант.