«Даже в 50 лет я не ухожу, для меня честь быть в «Маккаби Тель-Авив»»

Аргентина, без сомнения, является одной из величайших футбольных наций, и на протяжении многих лет она делегировала немало своих представителей в израильский футбол. Один из них, кто до сих пор остается в стране, — Карлос Чакана. Через месяц Чакана отпразднует свое 50-летие, и он совершенно не помышляет о завершении карьеры. Параллельно с тренерской должностью в молодежном департаменте «Маккаби Тель-Авив», в прошедшем сезоне он выступал в Лиге Гимель.

Футболист, прибывший в Израиль более 20 лет назад, пережил в стране немало, и не только на поле. Он прошел через личную трагедию в связи со смертью своего сына Игоря, а также после 7 октября принял решение остаться здесь. В интервью «Ха-Йом» Чакана рассказывает об уровне футбола в Израиле, работе в «Маккаби Тель-Авив», причинах своего пребывания в стране, а также о великолепном составе «Ривер Плейт», к которому он принадлежал, пусть и недолго.

Начнем с недавних событий. На этой неделе вы выиграли Кубок страны среди ветеранов.

«Да, это было безумие — выиграть кубок с «Маккаби Тель-Авив». Я рад сотрудничать и играть с великими игроками прошлого, которые сделали потрясающие карьеры. Быть в составе со всеми этими звездами и завоевать титул — это замечательно. Конечно, для меня это большая честь, которой я удостоен в «Маккаби Тель-Авив» как тренер в молодежном департаменте».

Расскажите о своей работе там.

«Я ассистент тренера юношей до 17 лет (Неарим Алеф), тренер нападающих в молодежном департаменте, а в последние два года также проводил индивидуальные тренировки с игроками, которые не попадали в состав взрослой команды. В начале сезона это касалось таких игроков, как Йонас Маледе и Авишай Коэн. Кроме того, в утренние часы я работаю в мэрии Тель-Авива».

Насколько вам интересно тренерство?

«Поначалу я меньше к этому тяготел, но в последнее время понял, что самое важное для меня — помогать и направлять молодое поколение. Футболист — это непростая карьера, особенно в последние годы, учитывая все, через что прошла страна. Молодым игрокам нужны помощь и поддержка, и для меня каждый ребенок, которого я тренирую, — как мой собственный».

Вы еще не завершили активную игровую карьеру. Почему этого до сих пор не произошло?

«В этом сезоне я играл в Лиге Гимель, я очень люблю эту профессию и хочу оставаться активным. Я тренируюсь три раза в неделю в тренажерном зале и хочу подавать пример. Пока я чувствую себя хорошо, я буду продолжать играть. Как только тело даст понять, что не может, я уйду, но сейчас я чувствую себя отлично и даже участвую в двусторонках юношей до 17 лет, как в беге, так и в силовых тренировках».

Что вы думаете об уровне футбола в Израиле?

«Опять же, быть футболистом в Израиле в последние годы непросто. Нездорово приходить на тренировки утром после ночных сирен во время войны против Ирана, но такова реальность. Я рад, что в Премьер-лиге есть команды, которым удалось справиться с ситуацией, и особенно я рад, что сезон был интересным и подошел к концу».

Ваш сын играет в Лиге Алеф. Достоин ли он более высоких лиг?

«Он все еще в начале пути. Его первый сезон во взрослых командах был хорошим, он забил восемь голов, но прошедший сезон сложился менее удачно. Я рад, что он учится и хочет добиться успеха, ему есть над чем работать, и он это делает».

Вернемся к трагедии с вашим сыном Игорем. Как вы справлялись с этим в тот период?

«Игорь каждое мгновение со мной и не покинет меня и мою семью. Бывают дни получше, бывают похуже, но мы научились смотреть вперед и двигаться в позитивном направлении».

Кто помогал вам в этот период?

«Прежде всего, мы обратились к психологам для наших детей. Я думаю, что мы получили тогда большую поддержку от многих жителей Израиля, и это согревало сердце, но в основном это была семья Аркин из «Хапоэль Рамат-Ган», которые заботились о нас и заботятся по сей день».

Вы выигрывали в прошлом кубок с «Хапоэль Рамат-Ган». Что было особенного в той команде?

«Я думаю, это единение, все игроки были лишены эго. Каждый работал ради другого, но, к сожалению, мы также вылетели из лиги. Я думаю, у нас был хороший и здоровый состав, который мог бы пройти даже дальше».

Сегодня «Хапоэль Рамат-Ган» на пути в Премьер-лигу. Верите, что они выйдут?

«Я верю, что они выйдут, потому что они на правильном пути. Я думаю, что Мессай Дего и весь штаб делают там хорошую работу, и есть несколько игроков, которых я знаю и которые выросли в Рамат-Гане, например, Моти Баршацки».

Вы родились в Аргентине. Не хотели вернуться туда?

«Такая мысль была, но мы не смогли справиться с рядом личных моментов и думали о будущем наших детей. Аргентина сейчас не в лучшем состоянии, и нам было важно, чтобы у детей было будущее, поэтому мы выбрали жизнь в Израиле. Дети растут здесь как надо».

Вы уже были в «Ривер Плейт». Что там не сложилось?

«Я пришел, когда меня пригласил один тренер, а затем пришел другой. Между тренерами в Аргентине есть эго, поэтому сменивший его специалист, который меня не приглашал, к сожалению, решил не продолжать работу со мной. Тем не менее, для меня было честью играть в самом большом клубе Аргентины, и я был в составе с такими игроками, как Хавьер Савиола, Хавьер Маскерано и Мартин Демичелис».

Вы поддерживаете связь с кем-то оттуда?

«Я на связи с Ариэлем Ортегой и Савиолой. Последний время от времени приезжает в Израиль на матчи ветеранов, и мы встречаемся. Помимо этого, иногда нам удается пообщаться».

Не думали уехать после 7 октября?

«Вовсе нет. Мы привыкли, что здесь бывают войны. Я приехал в Израиль в Кирьят-Шмону, и через год началась война, и мы это прошли. Мы как семья не боимся и проявляем осторожность в соответствии с указаниями, но есть поддержка друзей. Я доверяю солдатам и ЦАХАЛ и, главное, люблю Государство Израиль и граждан здесь».

Выиграет ли Аргентина чемпионат мира?

«Все хотят оставить титул дома, и есть качественный состав, способный зайти далеко, но будет трудно, потому что есть и другие страны с хорошими сборными».

Короткие вопросы в завершение. В каком клубе вы получили больше всего удовольствия?

««Хапоэль Рамат-Ган», я играл там шесть лет, прошел через хорошие вещи и также выиграл кубок».

Кто из тренеров оказал на вас наибольшее влияние?

«Я думаю, их трое — Марко Бальбуль, Рафи Коэн и Фредди Давид».

Лучший игрок, который играл с вами?

«Омер Буксенбаум и Михаэль Зандберг, и, конечно, величайшие в Аргентине».

Что станет для вас завершением круга?

«Мне не хватило чемпионства со взрослой командой, так что, возможно, как тренеру мне удастся это сделать. Еще одна мечта — тренировать своего сына в Премьер-лиге, может быть, однажды это случится».