Фокусники в Нью-Йорке, Шекспир и Йорам Канюк: новый театральный сезон в «Хане»

Театр «Хан» представил сегодня, в воскресенье, свой репертуар на предстоящий год. В программу вошли оригинальные израильские пьесы, новая версия «Макбета» Шекспира и сценическая адаптация романа Йорама Канюка «Химо, король Иерусалима».

Современную версию «Макбета», премьера которой состоится в октябре, адаптировал и поставил Ариэль Н. Вольф в переводе Дори Парнеса. Новая постановка сокращает число действующих лиц до пяти: Макбет, леди Макбет и три актера, исполняющие роли ведьм и множества других персонажей. Вместо того чтобы представлять Макбета как трагического злодея, создатели стремятся увидеть в нем обычного человека, исследуя, насколько мала дистанция между ним и нами.

Среди оригинальных пьес будет представлена «Накануне свадьбы» (Ликрат кала), написанная Ш. Шем Тов и поставленная Орьян Липшиц. В центре сюжета — ультраортодоксальная семья, вынужденная столкнуться с сексуальным насилием внутри общины и сделать выбор между сохранением тишины и поиском правды. Липшиц, вышедшая из ультраортодоксальной среды, привносит в работу свою личную историю как человека, пережившего в детстве длительное насилие.

Амир Злотер представит свою дебютную пьесу «Обезьяна», написанную по мотивам «Отчета для академии» Франца Кафки. Действие разворачивается в Берлине 1930 года: молодой польско-еврейский лингвист, которому отказывают в приеме в академию из-за скрытого антисемитизма, встречает шимпанзе, свободно говорящего по-немецки. История превращается в пронзительную встречу двух чужаков, стремящихся быть принятыми обществом, которое отказывается видеть в них равных.

В июне 2027 года состоится премьера пьесы «Братья Леман» Стефано Массини в адаптации Галь Зак и Уди Бен-Моше. Историческая драма рассказывает историю семьи Леман, основавшей американский инвестиционный банк «Lehman Brothers», с момента прибытия Генриха Лемана в США в 1844 году до краха банка в 2008 году, ставшего символом мирового экономического кризиса.

Уди Ротшильд адаптировал для сцены роман Йорама Канюка «Химо, король Иерусалима», премьера которого запланирована на октябрь следующего года. В осажденном Иерусалиме времен Войны за независимость, во временной больнице, развернутой в уединенном монастыре, врачи и раненые борются за жизнь. В центре внимания — Химо Прах, тяжелораненый боец, ставший живым символом войны, вокруг которого сплетается драма любви, сострадания и самопожертвования.

Еще один специальный проект, созданный совместно со студией актерского мастерства «Нисан Натив» в Иерусалиме, — «Ловкость рук» (Ахизат эйнаим), написанная и поставленная Итаем Салехубом и Эйтаном Цойком. Спектакль, который пройдет в различных пространствах театра «Хан», перенесет зрителей в Нью-Йорк 1930-х годов, где группа фокусников и менталистов соревнуется за звание великого мастера. Зрителям будет предложено свободно перемещаться по зданию, следить за разными сюжетными линиями и самостоятельно выбирать точку обзора.

По словам художественного руководителя театра Уди Бен-Моше, предстоящий сезон подобен мозаике: «Шекспировская трагедия, оригинальная ультраортодоксальная драма, постмодернистская историческая поэма, адаптация классического израильского романа и израильская абсурдистская комедия по мотивам Кафки. Каждое произведение обладает своим цветом и театральным языком, но во всех них красной нитью проходят вопросы о власти, общине и идентичности».

Генеральный директор театра Йорам Броверман подчеркнул: «Помимо того, что театр «Хан» является важным активом в мире культуры Государства Израиль, его отличает обширная общественная деятельность. Уже много лет «Хан» действует во многих плоскостях для укрепления устойчивости и социальной сплоченности, которые так необходимы, особенно в эти дни».