Хакуба против шумных туристов: японский курорт вводит штрафы за плохое поведение
Японская деревня Хакуба, знаменитая своим глубоким пушистым снегом, пытается справиться с наплывом недисциплинированных иностранных гостей. С июля местные власти ввели штрафы до 50 000 иен за нарушение общественного порядка, включая ночной шум, распитие алкоголя на улицах и запуск фейерверков.
Хакуба, японское горнолыжное направление, известное своим глубоким пушистым снегом, пытается обуздать недисциплинированное поведение, поскольку сюда устремляется новая волна иностранных гостей. Начиная с июля, глава деревни Тоширо Маруяма ввел штрафы в размере до 50 000 иен (321 доллар), направленные на борьбу с тем, что в деревне считают антисоциальным поведением. Хакуба стала настоящим магнитом для туристов и одновременно источником беспокойства для местных жителей.
Полиция получила право налагать взыскания за употребление алкоголя во время прогулок, создание чрезмерного шума по ночам или запуск фейерверков. Эти меры призваны ограничить уличные вечеринки в позднее время и другие нарушения, которые, по словам местных жителей, стали особенно досаждать с ростом популярности региона среди иностранных путешественников.
Маруяма также указал на давление, которое слабая иена оказывает на повседневную жизнь. Он отметил, что порция рамэна за 8,25 доллара (около 25 шекелей) может казаться выгодной покупкой для туристов, но для многих местных жителей такая цена уже кажется завышенной. Он связывает это отчасти с тем, что рестораны переходят на западную модель бизнеса, что поддерживает высокую загруженность заведений и подталкивает цены вверх.
Операторы гостиничного бизнеса отмечают пиковые нагрузки в период Рождества и Нового года, однако некоторые полагают, что опасения по поводу избыточного туризма преувеличены и носят сезонный характер.
«Мы далеки от избыточного туризма», — заявил Маркус Баудер, генеральный директор Hakuba Hospitality Group.
Он добавил, что, хотя в праздничный период бывает тесно, «большую часть года здесь нет наплыва туристов, и мы только пытаемся его выстроить». Эта точка зрения гласит, что политика должна балансировать между защитой качества жизни местных жителей и необходимостью сохранять спрос в межсезонье.
Структура посещений показывает, насколько сильно изменилась целевая аудитория Хакубы со временем. В 2025 году курорт посетили 1 064 000 человек, что значительно ниже пиковых показателей 1992 года, когда было зарегистрировано 2 785 000 лыжников. В то время как аудитория начала девяностых была почти полностью японской, сегодняшние посетители — в основном иностранцы. Это изменило ночную жизнь, культуру питания и ожидания относительно проживания, а также усилило давление на районы, расположенные ближе всего к склонам.
Горнолыжные поездки в Японию остаются относительно доступными по сравнению с флагманскими курортами в других странах. Это сочетание — высокая привлекательность для путешественников, выгодные обменные курсы и ощущение доступности — сохранило зимний спрос устойчивым, даже когда общее число лыжников остается ниже исторического максимума. Для местных жителей последствия двояки: туризм создает рабочие места и услуги, но с другой стороны, растут расходы — от жилья до простых обедов. На этом фоне меры принуждения, принятые в июле, призваны сохранить то, что жители считают приемлемым балансом. Официальные лица подчеркивают, что в центре внимания находятся конкретные виды поведения — распитие спиртного в общественных местах, ночной шум и фейерверки, — а не сами посетители.
