Конец эпохи на Гавайях: новый закон изменит облик штата
До настоящего времени дети с 12 лет могли ездить в открытых кузовах пикапов без сидений и ремней безопасности. После того как дороги на островах стали более скоростными и загруженными, а в начале года погибла женщина, выброшенная из кузова на трассе в Гонолулу, был принят закон, ужесточающий эти правила. Инициатор законопроекта отметил: «Люди боролись с ним изо всех сил».
На Гавайях вид целой семьи, теснящейся в открытом кузове пикапа по пути на пляж, является неотъемлемой частью местного пейзажа и важным элементом идентичности. Однако эта традиция, по всей видимости, подошла к концу. Губернатор штата Джош Грин подписал закон, который повышает минимальный возраст для поездки в кузове с 12 до 16 лет, завершив многолетние попытки законодателей ограничить это явление.
Фоном для принятия закона стали изменения в инфраструктуре островов. Значительные территории Гавайев, особенно остров Оаху, где расположена столица Гонолулу, стали более урбанизированными, а дороги — более скоростными и загруженными. Поездка в открытом кузове, не оборудованном сиденьями или ремнями безопасности, стала представлять серьезную угрозу.
В начале года погибла женщина, выброшенная из кузова пикапа, в который врезались сзади на скоростной трассе в Гонолулу. Это не первый подобный случай, но именно он придал импульс законодательным инициативам. Губернатор Грин, врач по профессии, лично сталкивался с подобной опасностью: в 2023 году он ехал в машине позади пикапа, из которого выпал 25-летний мужчина, и оказал ему первую помощь.
С другой стороны, многие жители воспринимают это как часть культурного кода. Поездки в кузовах напоминают о временах плантаций, когда работники из Филиппин, Китая, Пуэрто-Рико, Португалии и Японии перемещались между полями, закладывая основы мультикультурной идентичности островов.
Кимауна Кейн, уроженец Вайманало на Оаху, привыкший ездить в кузове на тренировки, поясняет: «Это не гавайская культура, это культура Гавайев». Существует и практический аспект: член Палаты представителей Дариус Кила, инициатор закона, отмечает, что многие большие семьи владеют только одним пикапом, в котором не хватает мест для всех пассажиров.
Новый закон не запрещает практику полностью. Он разрешает лицам в возрасте 16 лет и старше ездить в кузове только при отсутствии мест в кабине, а также предусматривает исключения для сельскохозяйственных нужд, парадов и чрезвычайных ситуаций. Это сближает Гавайи с 29 штатами США и округом Колумбия, где действуют аналогичные ограничения. Кила, который изначально стремился к более жестким мерам, полагает, что в будущем Гавайи полностью запретят поездки в кузовах, и со временем люди будут удивляться, почему это не было сделано раньше.
