Как роман «Полуночный ковбой» прошел путь от скандальной книги до культового кино

Культовый роман Джеймса Лео Херлихи «Полуночный ковбой» исследует темы одиночества и маргинальности в Америке шестидесятых годов, предвосхитив знаменитую экранизацию с Дастином Хоффманом.

Как роман «Полуночный ковбой» прошел путь от скандальной книги до культового кино
Фото: Unsplash / Christin Hume

Книги способны рассказывать истории, описывать характеры и моделировать миры, но лучшие из них всегда вращаются вокруг фундаментальных идей и экзистенциальных вопросов. Роман Джеймса Лео Херлихи «Полуночный ковбой» глубоко исследует темы нищеты, маргинальности, сексуальности и Америки первой половины шестидесятых годов прошлого века, однако в первую очередь это произведение сосредоточено на всепоглощающем одиночестве и отчаянной жажде человеческого контакта.

Отчаяние на улицах Нью-Йорка

Наиболее ярко эта экзистенциальная изоляция проявляется в образе проповедника О’Даниэла, эксцентричного христианина с американским флагом в руках, который обличает грех одиночества на нью-йоркских улицах. Он восклицает, что улицы переполнены одинокими душами, которых не спасет даже божественная милость. Сам проповедник выглядит потерянным человеком, безуспешно пытающимся подать сигнал бедствия из глубокой изоляции.

Главный герой романа — наивный и привлекательный уроженец Техаса Джо Бак, у которого нет ни семьи, ни друзей. Мечтая о любви и дружбе, он сталкивается лишь с эксплуатацией со стороны окружающих, из-за чего замыкается в себе и ведет долгие диалоги с собственным отражением в зеркале, обещая себе преданную заботу.

Дорога к неожиданной дружбе

Отправившись в Нью-Йорк с надеждой быстро заработать в качестве эскортника и найти свое место в жизни, Джо вновь сталкивается с жестокой эксплуатацией, нищетой и одиночеством. Пережив множество испытаний, он знакомится с мелким мошенником Ротсо, живущим в заброшенных зданиях. Между маргиналами завязывается непростая связь, перерастающая в партнерство и подлинную дружбу на фоне несбыточных мечт о солнце и пляжах Флориды.

«Роман полон проявлений жестокости, насилия и циничного использования человека, но в нем есть немало искренних чувств и подлинной поэтичности.»

Наследие литературной классики

Опубликованный в 1965 году, роман стал бестселлером в Соединенных Штатах и вызвал серьезный общественный резонанс из-за запретных на тот момент тем проституции, гомосексуальности и сексуального насилия. Спустя четыре года книга легла в основу культового художественного фильма с участием Дастина Хоффмана и Джона Войта, ставшего важной вехой контркультуры конца шестидесятых годов наряду с такими лентами, как «Беспечный ездок» и «Забриски-пойнт».

Теперь это пронзительное произведение впервые издано на иврите в переводе Анаты Эйнхар, вновь напоминая читателям о природе человеческого одиночества, нарциссизма и хрупкой надежде на искупление.

Читайте также