«Мы узнали, что если чек выписан красной ручкой, он вернется из банка, а синей — будет оплачен»
Секретная ручка казначея «Маккаби» Тель-Авив, совместная бар-мицва с Гиорой Шпигелем и судья, который на идише признался, что выдумал пенальти на стадионе «ИМКА», чтобы выглядеть героем в глазах болельщиков «Бейтара». Интервью с Михаэлем «Маккеем» Гершовичем.
Михаэль «Маккей» Гершович был одним из самых ярких игроков «золотого века» «Маккаби» Тель-Авив в шестидесятые годы, и за семь лет игры в центре обороны «желтых» он завоевал не менее девяти титулов. В интервью он рассказывает о звездах, с которыми играл, о впечатлениях от мира футбола и о происхождении своего звучного прозвища.
Твои корни?
«Отец Хаим — седьмое поколение в Израиле, мама Батья репатриировалась в Эрец-Исраэль из Бухареста, Румыния. Сначала мы жили на улице Раши, а когда мне было 10 лет, переехали на улицу Цирльсон на севере Тель-Авива. В начальной школе я учился в «Билу Ротшильд», а в средней — в «ОРТ Яд Сингаловски», которую не закончил из-за футбола в «Маккаби» Тель-Авив. В семье нас трое братьев, я — второй. Я родился 30 июля 1947 года».
Начало твоего футбольного пути?
«Подростком я был на товарищеском матче сборной Югославии против сборной Израиля. Югославский вратарь Шушкич был одним из величайших вратарей в Европе, и я попросил стать вратарем. Я пошел на стадион «Маккабия» на берегу Яркона, где игрок основного состава Нисим Бахар проводил тесты на чеканку мяча для десятков детей, пришедших на просмотр, и я прошел тест».
Встреча с тренером Довом Малисом?
«После нескольких тренировок Малис решил, что я не продолжу как вратарь, и подходящая мне роль — центральный защитник, с удовольствием».
Игроки, которыми ты восхищался в юности?
«Я восхищался только одним игроком больше всех — Гидеоном Тишем, великой звездой «Хапоэля» Тель-Авив и сборной Израиля».
Ты в легендарной молодежной команде «Маккаби» Тель-Авив?
«Великий «Маккаби Шимон», звездная команда клуба с такими именами, как Гиора Шпигель, Давид Леви (который играл в очках), Мико Бело, Ури Кадми и Цвика Розен».
Кто перевел тебя в основной состав?
«Джерри Бейт-ха-Леви перевел меня в возрасте 16 лет в основную команду, в прессе нас называли «дети Джерри».
Одним из этих «детей» был Гиора Шпигель?
«Сегодня в нашем футболе нет такого игрока и личности, как Гиора. Пример для подражания, он делал максимум при минимуме усилий».
Твоя бар-мицва и бар-мицва Шпигеля?
«Гиора Шпигель родился на три дня раньше, мы праздновали восхождение к Торе вместе в синагоге на бульваре Бен-Цион».
Молодежная сборная на Кубке Азии?
«Молодежная сборная под руководством Эммануэля Шеффера в Бангкоке, Таиланд, с такими именами, как Лефардон, Шпигель, Бело, Розен, Гершгорин, Натан Хирш и другие. Большой опыт».
Военный режим Южной Кореи?
«Мы были вместе в одном отеле в Бангкоке со сборной Южной Кореи. Они жили в отеле при военном режиме, а мы выходили за покупками и развлекаться. В разговорах с ними они не понимали, как нам это позволяют».
Пасхальный седер в Бангкоке с американскими армейскими офицерами?
«Посольство Израиля в Таиланде организовало для молодежной сборной роскошный пасхальный седер. Были приглашены также десятки еврейских офицеров американской армии, и я читал Агаду по порядку, потому что учился в религиозной государственной школе, незабываемое событие».
Святой Грааль 1965 года?
«Мы встретились с «Бней-Иегудой» на «Блумфилде», игроки из квартала были на пике, они доминировали на поле и столкнулись с нашим вратарем Хаимом Левиным, который был в ударе. В «Маккаби» почему-то не играли Розен и Шпигель. Я играл центральным защитником рядом с Шаулем Матанией, последним из поколения начала 50-х. Асис сделал счет 0:1 в пользу «Маккаби», Эммануэль Таса сравнял, и игра перешла в дополнительное время. Министр иностранных дел того времени Абба Эвен должен был вручить кубок, ему объяснили, что если не будет результата по истечении 120 минут, он приедет еще раз через неделю. Пенальти тогда не были известны как способ определения победителя. На 112-й минуте огромный прорыв Рафи Барнеса, который, как и Таса, ушел из жизни этим летом, сделал счет 1:2 в пользу «Маккаби» Тель-Авив, и мой забег с кубком вокруг поля».
Как к тебе прилипло прозвище Маккей?
«В 1965 году мы играли против великого «Тоттенхэма» с Джимми Гривзом и Дэйвом Маккеем, вероятно, величайшим полузащитником на Британских островах, по крайней мере тогда. В конце матча, который мы проиграли 3:2, Джерри сказал в раздевалке, что я играл отлично, как Маккей, прозвище прилипло ко мне до сих пор».
Мундиаль 1966 года?
««Маккаби» Тель-Авив отправился в Англию посмотреть матчи чемпионата мира 1966 года, единственный титул англичан до сих пор. Мы были в английском тренировочном лагере и смотрели игры. Мне было 19 лет, и это было волнующее событие».
Кубок за счет «Хапоэля» Тель-Авив?
«В ноябре 1967 года финал Кубка, дерби против «красных». Был великий матч, «Блумфилд» был переполнен болельщиками. Кадми сделал 0:1 в нашу пользу, Бурба сравнял, но Тальби своим прорывом принес кубок со счетом 1:2. Я играл центральным защитником рядом с Карко. В матче за «Чемпион чемпионов» через несколько месяцев мы победили «Бней-Иегуду» 1:2, и Розен играл со мной в составе».
Двойной сезон 1966/68, чемпионство — желтое?
«Вау, сезон из 60 матчей в огромной борьбе против великого «Хапоэля» Петах-Тиква Нахума Стельмаха. Мы опередили их на 3 очка, Шпигель забил 26 голов, мой вклад — один гол».
Незабываемое чемпионство 1969/1970?
«Чемпионство с концертом 0:5 Шпигеля в дерби на дождливом «Блумфилде». Я сидел на скамейке, результат, который не забудется. Я играл в матче за «Чемпион чемпионов», где мы проиграли 2:1 «Хапоэлю» Тель-Авив».
Твоя военная служба?
«Это был период пика интереса к чемпионату ЦАХАЛа, большинство генералов не любили, что бронетанковые войска забирают самых выдающихся, было решено, что все командующие округами выберут знаменитые имена, положат в шляпу и вытянут имена. Эзер Вейцман, командующий ВВС, вытянул мое имя. Меня отправили на курс инструкторов по физподготовке в Вингейт, я проводил уроки спорта для личного состава эскадрильи в бассейне отеля «Авия» и другое, служба, которая позволяла мне тренироваться и играть постоянно».
Зарплата в «Маккаби» Тель-Авив?
«Мало денег, чуть больше 100 лир в месяц и бонусы за победу. Позже мне удалось купить квартиру, потому что цены тогда позволяли купить красивую квартиру дешево».
Секретная ручка казначея Бернарда Хвоста?
«Мы получали раз в месяц чек. Мы узнали, что если чек написан красной ручкой, он вернется из банка, ручкой синего цвета — чек будет оплачен».
История судьи Хендверка против «Бейтара» Иерусалим?
«Судья Хендверг был одним из лучших и самых колоритных судей в футболе. Мы играли на «ИМКА» против «Бейтара», вели 1:3, и он назначил иерусалимский пенальти, которого не было и в помине. Он объяснил на идише, чтобы мы отошли от него, потому что неважно, 1:3 или 2:3, ведь потом он даст финальный свисток, они не смогут сравнять, и это сделает его великим среди болельщиков на «ИМКА», так и случилось».
Кто из твоего времени играл бы сегодня в основном составе нынешнего «Маккаби»?
«Без сомнения, Хаим Левин, Бело, Розен, Шпигель и Шалом Шиква. Такие имена и игроки идеально подошли бы для состава».
Авиле Коэн?
«Я помню Авиле Коэна ребенком, тренирующимся на «Маккабии» после нас, с легендарным тренером Иегудой Ливни. Авиле был великим либеро».
Когда ты покидаешь «Маккаби» Тель-Авив?
««Маккаби» Тель-Авив выиграл Кубок Азии среди клубов под руководством Йоселе Мирмовича, в великой победе над чемпионом Южной Кореи в дополнительное время благодаря историческому голу Бар Нура, игра при 40 градусах жары и стопроцентной влажности. Главой делегации был Кернер из «Бейтара» Тель-Авив, который сумел привести меня в свою команду. Как я заменил Давида Карко на позиции центрального защитника, так меня рядом с Розеном заменил отличный молодой Рони Лурия».
Каким был «Бейтар» Тель-Авив тогда?
«Команда тренировалась тогда на поле Абу-Кабир напротив тюрьмы, были отличные игроки, такие как Тополянски, Авраам Лев, Цвейг, Моше Цви. Я стал капитаном «Бейтара» Тель-Авив».
Ты уходишь из «Бейтара» Тель-Авив и становишься высокопоставленным членом правления?
««Бейтар» Тель-Авив вылетел из лиги, и я решил, что не буду играть во второй лиге. Владелец Ганиш позволил мне привести великого полузащитника Нисима Коэна из «Маккаби» Петах-Тиква за 90 тысяч долларов, огромная и колоссальная сумма тогда, просто целое состояние».
Твое семейное положение?
«Свою жену Эстер, светлая ей память, которая ушла из жизни год назад, я встретил на боулинге в Тель-Авиве. У нас три дочери и шесть внуков. Одна из дочерей, Халит Гонен (моя фамилия сменилась на Гонен), была капитаном женской сборной по футболу. А внук Эли Барнес Гонен играет в детской команде «Бейтара» Иерусалим».
Ты страхуешь «Маккаби» Тель-Авив?
«Верно, уже 12 лет я веду страховой портфель команды, в которой вырос».
