«Шлах Леха» из Ирана: древнее сокровище еврейской Персии

В Национальной библиотеке хранится небольшая и редкая еврейская рукопись, созданная в Персии в начале XII века. Она открывает захватывающую главу в истории еврейства Ирана и свидетельствует о глубоком культурном взаимодействии между евреями и мусульманами на Ближнем Востоке.

Рукопись необычна тем, что содержит только одну главу из Торы — «Шлах Леха» из книги Чисел.

Часть древнего сокровища

Несмотря на скромный размер, манускрипт демонстрирует впечатляющее мастерство писцов. В 1106–1107 годах его переписал Ицхак бен Авраам ха-Леви. Он не только скопировал библейский текст, но и добавил к нему огласовки, знаки кантилляции, а также малую и большую Масору. Он даже отметил разделение чтения согласно трехлетнему циклу, принятому в древнем обычае Земли Израильской.

Древняя рукопись. Орнамент в стиле «ковер» на первой странице, фото: Национальная библиотека

Внешний вид рукописи свидетельствует о культурной среде, в которой она была создана: первая страница украшена орнаментом в стиле «ковер», характерном для мусульманских рукописей того периода, особенно для копий Корана. Эти художественные влияния подчеркивают культурный диалог между евреями региона и окружающим их мусульманским обществом.

Куратор коллекции иудаики в Национальной библиотеке, доктор Хаим Нерия, отмечает, что само создание тетради, содержащей лишь одну главу, возможно, также находилось под влиянием мусульманских традиций разделения Корана на фиксированные части для циклического чтения.

В начале XX века рукопись находилась в частной собственности в Иране, а со временем попала на Запад. В 1951 году супруги Авраам и Анна Тулин передали её в дар Национальной библиотеке. Сегодня этот манускрипт хранится как часть сокровищницы еврейских рукописей — редкое свидетельство библейской традиции и богатой культурной жизни евреев Ирана почти тысячу лет назад.

Ошиблись? Исправим! Если вы нашли ошибку в статье, мы будем рады, если вы поделитесь с нами.