Скандал в Австралии: «Сидней Суонс» удалили упоминание еврейской общины из трибьюта жертвам теракта

Общественная и политическая буря разразилась в Австралии после того, как австралийская футбольная команда «Сидней Суонс» признала, что удалила явное упоминание о еврейской общине из трибьюта, проведенного перед матчем Австралийской футбольной лиги (AFL) в память о жертвах террористического акта в Бонди.

Клуб сообщил, что это было внутреннее решение, направленное на использование «инклюзивного» языка, но в ретроспективе оно оказалось «ошибкой в суждении». Вслед за критикой клуб объявил, что начнет внутреннюю проверку и даже рассмотрит возможность отправки письма с извинениями общине. Клуб подчеркнул, что со стороны лиги AFL не было указаний изменять формулировку.

Скандал начался вокруг трибьюта, зачитанного 5 марта перед матчем команды, когда церемония была призвана почтить память тех, кто был ранен и убит в результате теракта в Бонди, а также сотрудников экстренных служб, работавших на месте. Во время церемонии генеральный директор клуба зачитал сообщение, в котором упоминались жертвы и раненые в результате теракта, произошедшего на пляже Бонди в декабре. Однако зачитанный текст не содержал явного упоминания еврейской общины, хотя, согласно критике, возникшей позже, более ранняя версия сообщения включала такое упоминание.

Уголок памяти на месте теракта в Сиднее, Австралия, фото: AP

Генеральный директор взял на себя ответственность После того как тема вызвала общественную критику, клуб опубликовал заявление и взял на себя ответственность. Генеральный директор Паблич заявил, что ответственность за окончательную формулировку лежит исключительно на нем. По его словам, клуб пытался передать послание, которое включало бы всех пострадавших, но в ретроспективе ясно, что упущение нанесло ущерб общине и не соответствовало ожиданиям общественности.

Генеральный директор лиги Эндрю Диллон заявил позже, что не был знаком с содержанием речи до того, как она была зачитана, и не может объяснить, почему были удалены упоминания о еврейской общине. Признание «Суонс» в том, что это было решение клуба, а не указание лиги, переключило внимание на процесс внутренней проверки команды относительно способа формулирования трибьютов перед матчами.

Общественная дискуссия усилилась после того, как легенда клуба Джерард Хили публично поднял этот вопрос. Хили сообщил австралийскому радио SEN, что ранняя версия текста включала строку, выражающую солидарность с еврейской общиной, но позже формулировка была изменена в попытке нейтрализовать политизацию трибьюта. Кроме того, согласно репортажу общественной вещательной сети ABC News Australia, его слова намекали на то, что рассматривалось конкретное упоминание австралийских евреев, но оно было удалено перед официальным прочтением.

Место теракта в Сиднее, фото: AFP

«Источник для беспокойства» В дальнейшем в ситуацию вмешались и политики. Либеральный сенатор Джеймс Паттерсон заявил, что разочарован упущением, и передал этот вопрос в Королевскую комиссию по антисемитизму и социальной сплоченности под руководством бывшего судьи Верховного суда Вирджинии Белл. Паттерсон попросил комиссию срочно обратиться к лиге и потребовать сохранить все документы и сообщения, связанные с изменением формулировки трибьюта.

Паттерсон заявил, что в любом официальном упоминании теракта необходимо четко признавать обстоятельства инцидента, и подчеркнул, что теракт произошел во время мероприятия еврейской общины, посвященного первой ночи Хануки, и что большинство жертв были евреями. По его словам, «оставление за бортом общины, которая была самой прямой целью, является неприемлемым», и добавил, что это станет «источником еще большего беспокойства, если кто-то идентифицировал в черновике слово 'еврейский' и намеренно его удалил».

Самые горячие спортивные новости и обновления у вас в Telegram Для присоединения Гражданин выхватывает винтовку из рук террориста в Австралии — и стреляет в него Ошиблись? Исправим! Если вы нашли ошибку в статье, мы будем рады, если вы поделитесь с нами.