Скандал вокруг ORF: австрийский телеканал отказался извиняться за антиизраильский фильм
Австрийский регулятор потребовал от общественного телеканала ORF признать нарушения журналистских стандартов при показе документального фильма о войне в Газе. Телеканал отклонил требования и намерен подать апелляцию, несмотря на обвинения в распространении антисемитских нарративов.
Австрийский медиарегулятор выступил с критикой в адрес общественного телеканала ORF, потребовав опубликовать официальное разъяснение после того, как в документальном фильме о войне в Газе были выявлены серьезные журналистские ошибки и нарушения принципов объективности. Руководство телеканала заявило об отказе выполнять предписание и намерении подать апелляцию.
Речь идет о картине «Война в Газе — ад на земле», центральным персонажем которой стала Хинд Худари. По данным регулятора, в фильме отсутствовали упоминания о публичных высказываниях Худари, свидетельствующих о ее поддержке ХАМАС и отрицании права Израиля на существование.
Кроме того, в одной из сцен фильма Израиль прямо обвиняется в нападении на колонну беженцев, хотя доказательств причастности ЦАХАЛ к этому инциденту представлено не было. Также выяснилось, что переводчики намеренно заменили слово «евреи» (использованное жителями Газы в оригинале) на «израильтяне». По мнению представителей еврейской общины Австрии, эта манипуляция была призвана скрыть антисемитский характер высказываний.
Сразу после выхода фильма в конце 2024 года на телеканал поступило около 120 жалоб. Спустя полтора года регулятор официально подтвердил наличие изъянов в подаче материала и потребовал от ORF принести извинения за нарушение условий объективности.
Президент еврейской общины Австрии Оскар Дойч сообщил, что община пыталась добиться исправления ошибок сразу после трансляции, однако телеканал проигнорировал требования.
«Фильм был односторонним, он транслировался не в пользу жителей Газы, а в пользу ХАМАС, — заявил Дойч. — Он распространял ложь о еврейском государстве, опираясь на антисемитские стереотипы. Мы не позволим подстрекательским материалам ставить под угрозу жизни евреев в Австрии.»
Дойч подчеркнул, что судебное разбирательство стало неизбежным из-за нежелания телеканала признавать ошибки. По его словам, это решение необходимо для восстановления доверия к СМИ, что важно в том числе для профессиональных журналистов, работающих в штате ORF.
Генеральный секретарь общины Биньямин Нагла провел параллель с инцидентом на BBC, где в феврале 2025 года также вышел спорный документальный фильм с участием родственника члена ХАМАС. В отличие от австрийских коллег, британская корпорация оперативно удалила контент, принесла извинения и инициировала создание независимой следственной комиссии.
