Война на нашем языке: полный словарь «Рыка льва»
От студий, не прекращающих вещание, до модной парковки «Габимы» и МАМАДов, ставших символом статуса — этот словарь описывает реалии жизни в Израиле в эпоху войны с Ираном. Мы собрали ключевые понятия, от А до Я, которые определяют наш быт в эти непростые времена.
Студии
Здравствуйте, с нами в студии бывший консул Израиля в Танзании, частная учительница персидского языка, управляющая кулинарным сайтом «Хорш-е гонди с любовью» и скучающий генерал запаса, которому жена действует на нервы, поэтому он приходит к нам в студию — похоже, скоро мы начнем просить его платить за аренду. Итак, добрый вечер, дорогая панель, скажите, как вы видите войну с Ираном?
Бима
Вероятно, самое популярное общественное убежище в Израиле. Красивые парни и девушки, тонны пространства, мимолетные знаменитости вроде того типа в очках и много прямых эфиров по телевидению. Приходите накрашенными.
Джеральд Форд
Как же мы ждали, как надеялись. Но затем проблема с туалетами помешала самому большому и современному авианосцу в мире прибыть в Хайфу и пробудить её от спячки. Ничего страшного, будут еще войны. Мы здесь.
Пресс-секретарь ЦАХАЛ
Как много тоски по Даниэлю Хагари, как много критики и насмешек над роботизированным выступлением бригадного генерала Эфи Дефрина. Не слушай их, нам нравятся твои заявления. Наконец-то можно украсть несколько минут сна посреди всего этого хаоса.
Событие завершено
Заветная пара слов, на мгновение выпускающая нас на свободу, прежде чем мы снова встретимся через несколько минут в МАМАДе (защищенной комнате). Но в Израиле событие никогда не завершается. Мы уже знаем, что оно вернется, только под другим названием.
Вэнс, вице-президент
Сколько конспирологических теорий связали с его именем: наживается на войне, Трамп вешает на него вину за провал перед Ираном, Трамп его не любит. И вообще — в Белом доме кризис, связанный с ним. Самый известный вице-президент в истории Израиля. А он вообще американец.
Идентифицированы пуски
Это происходит так: идентифицированы пуски, перехвачено? Не перехвачено, перехвачено! На данный момент пострадавших нет, МАДА выезжает проверить несколько вызовов. Подождите, сейчас идентифицированы пуски и на севере, и на юге.
Хаменеи, отец
Это прощальная песня, так что давай просто скажем «прощай». Тиран в платье выглядел как кто-то, до кого невозможно добраться. С другой стороны, так же мы думали и о Хасане Насралле. Только с опозданием мы обнаружили, что есть еще один такой же, только моложе.
Кассетная ракета
Пока мы не услышали, как наш любимец Брану Тегенья использует выражение «ракета рассеивающегося типа», мы не знали, что такое существует в мире. Потом мы уже хорошо поняли, что он имел в виду. Кстати, его кто-нибудь выпустил из штаба МАДА или он все еще там?
Идиот Аарон
Telegram — это социальная сеть последних двух лет, а герой жанра в ушедшем году — Аарон Идиот, ставший звездой во всех убежищах и МАМАДах с готовым ответом на постоянный вопрос: «Слушай, где это упало?».
Кармель Шама
В Рамат-Гане было больше всего сирен в центре. И без связи с этим — в Рамат-Гане самый популистский мэр в стране, а также воспоминания о войне в Персидском заливе. А еще у него есть Гиватаим, прямо рядом. Рекомендуется попробовать.
Бывший
Бывший высокопоставленный сотрудник «Моссада», бывший высокопоставленный чиновник министерства обороны, бывший высокопоставленный офицер АМАН. Кто решил, что они когда-либо были высокопоставленными? Они сами. В любом случае кажется, что из-за обилия «бывших» у израильского телевидения нет никакого будущего.
МАМАД
Впечатляющий автомобиль? Места в самом престижном ресторане города? Самыми востребованными людьми в этой войне были те, у кого есть личный прилегающий и оборудованный МАМАД: без сомнения, новый символ статуса 2026 года.
Натбаг (Аэропорт им. Бен-Гуриона)
Говорят, что у свободы нет цены, но в этой войне мы обнаружили, что она как раз есть, и она дорогая: 500 долларов в Европу в одну сторону или 1800 долларов в США. Еда? Берите из дома.
Воздушная помощь
Наши ВВС снова доказали, что они лучшие в мире, а ВВС США доказали, что у нас есть хорошие друзья. Только с модным опозданием нам объяснили, что революции не делаются с воздуха.
Акаба
Заплатить водителю такси, чтобы он отвез нас к пограничному переходу, затем «махеру» (посреднику), который продвинет нас в очереди, и надеяться, что в промежутке мы не растянемся на асфальте. Чего только не сделаешь, чтобы сбежать на несколько дней из этого места?
Полигон
Увидим ли мы через полтора года детей, которых зовут Корал Полигон или Лиам Полигон? Не уверен, что нам удалось до сих пор понять, что именно это означает.
Цофар
Приложение-сюрприз этой войны. Несмотря на то, что это стороннее приложение, опирающееся на Службу тыла, в итоге оно оказалось единственным, в котором не было сбоев.
Кригель, Нир
Что это там в небе? Милый мальчик с надоедливой песней и новой кампанией. Ну, по крайней мере, кто-то, кроме торговцев оружием, заработал деньги на этой войне. Кто бы мог подумать, что это будет 11-летний израильский мальчик.
Ройал Бич Эйлат
Неофициальное место убежища депутатов Кнессета от «Ликуда», которые хотели немного проветриться во время войны, и, если можно, в бассейне. И за наш счет, разумеется.
Рык льва (Шаагат ха-ари)
«И лев если зарычит, кто не убоится?» Иранцы, например. А также «Хезболла» и ХАМАС, как выяснилось.
Культура
Без сомнения, вещь, по которой мы больше всего скучали во время войны. После 40 дней в МАМАДах и убежищах, дайте нам, пожалуйста, какое-нибудь хорошее выступление, хороший фильм или отличный театральный спектакль. Необходимо немного охладить мозг, прошедший через глубокую прожарку в котле новостей и реалити-шоу на телевидении.
