50 лет спустя после «Холма Хальфон»: «Холм 338» не повторяет магию

«Холм 338» выходит, чтобы отпраздновать 50-летие фильма «Холм Хальфон не отвечает», который снял Асси Даян по сценарию, написанному им вместе с Нафтали Альтером. Это не особо радостный праздник. Прежде всего, создатели ошиблись с датой: «Холм Хальфон» вышел в конце сентября 1976 года, когда новые израильские фильмы выпускались в праздники Тишрей, а не летом.

На самом деле, съемки фильма завершились лишь в начале августа, и он вышел с пугающей скоростью полтора месяца спустя — всего через семь месяцев после премьеры предыдущей работы Даяна и Альтера «Красота бед». В 1976 году на два фильма Асси Даяна было продано в общей сложности миллион билетов. «Холм 338» же празднует юбилей с «черствым тортом из супермаркета». Неясно, является ли это сиквелом, ремейком или пародийным скетчем.

Если вы посмотрите «Холм Хальфон» сегодня, вы обнаружите, что это очень небрежный фильм: скудость бюджета и скорость производства видны в каждом кадре. Но эти детали вторичны, потому что уже 50 лет зрители признают его одним из самых смешных израильских фильмов в истории. Это полная анархия, высший нонсенс, кабаре слов и град панчлайнов. У Асси Даяна в тот период было только одно требование к своим фильмам: смешить. Он был на сто процентов предан смеху и отказывался от излишней утонченности или эстетики.

Для публики «Холм Хальфон не отвечает» был прежде всего новым фильмом «Ха-Гашаш ха-Хивер», самой успешной комедийной тройки того времени. Даян позаботился о том, чтобы сценарий был написан на беглом «гашашитском» языке, опираясь на их скетчи: Шайке Леви играл Виктора Хасона, Поли (Исраэль Поляков) — Серджио Костанзу, а Гаври Банай был «стрейт-мэном» в этом безумии. Это было удачное сочетание военной сатиры и романтической комедии.

Сегодня министры культуры Израиля любят угрожать фильмам, критикующим солдат ЦАХАЛа, но близоруко наслаждаются тем, что самыми любимыми хитами 70-х были именно военные комедии, где не было героических солдат, а царил хаос и отсутствие дисциплины. С тех пор самым успешным жанром в израильском кино стали именно военные комедии — от «Группы» до «Мотивированной». «Холм 338» может стать первым фильмом в этом жанре, который останется без публики.

Самая грустная часть «Холма 338» — это эксплуатация старых хитов. Они снова и снова играют песню «Дай положить голову на дюну». Неужели нельзя было вложиться в написание новых песен? Публика любит «Холм Хальфон» по праву, но создатели «Холма 338», похоже, не питают к нему такой же искренней любви. Если есть что-то, чему нас научили Даян и «Гашаши», так это то, что комедию делают, когда все синхронизированы. Вместо того чтобы нанять талантливых авторов и режиссеров для создания чего-то свежего, авторы решили наполнить фильм цитатами из оригинала, которые звучат без всякого контекста. Трудно быть смешным, когда просто копируешь прошлое.