Битва за пост мэра в Арси-сюр-Об: кандидаты с фамилиями Гитлер и Зелински
Муниципальные выборы в небольшом французском городке Арси-сюр-Об привлекли внимание общественности из-за фамилий кандидатов. Действующий мэр Шарль Гитлер и его соперник Антуан Рено-Зелински столкнулись с неожиданным ажиотажем в социальных сетях.
Маленький французский городок привлек к себе большое внимание из-за того, что человек, возглавляющий его и баллотирующийся на переизбрание на муниципальных выборах, которые пройдут в воскресенье, носит фамилию Гитлер — при этом один из двух его соперников носит фамилию Зелински.
«Это полностью вышло из-под контроля», — пожаловался Шарль Гитлер, мэр городка Арси-сюр-Об с населением 2785 человек, в беседе с BBC. «Всю мою жизнь время от времени случались шутки по поводу моей фамилии. Иногда люди рисовали усы на моих предвыборных плакатах. Это никогда не было большой проблемой.
Но теперь это вышло из-под контроля. Я видел в сети статьи, в которых говорится: "37% жителей Арси — гитлеровцы!". Моя жена плачет».
Гитлер говорит, что это внимание уже чрезмерно. «Если бы люди говорили о городе и о нашей политике, это было бы одно. Но все, что их интересует, — это наши имена», — сказал он.
«Моя семья родом из северного Эльзаса, недалеко от германской границы, и мой отец был пастухом. Во время войны его забрали в Германию в рамках программы принудительных работ», — рассказал он о том, как у его семьи осталась эта фамилия. «После возвращения он встретил мою мать. Все говорили ему: "Ты должен сменить фамилию". Это было в 1949 году. Война была еще свежим воспоминанием. Но это была большая бюрократическая головная боль, и это также стоило бы много денег, поэтому они этого не сделали».
По его словам, во Франции осталось лишь несколько членов семьи. У его двоюродных братьев в Эльзасе рождались только дочери, поэтому фамилия там постепенно исчезает. Один из его сыновей произносит фамилию как «Хит-ле», чтобы избежать неловкости, а его внуки взяли фамилии своих матерей.
Вместе с тем, он говорит, что у него есть дочь и невестка по фамилии Гитлер, которые также баллотируются на должности членов совета на местных выборах в других городах Франции.
«Когда тебя знают, имя уже имеет меньшее значение. Люди видят человека за именем. Для моих знакомых я был просто "господин Шарль". Поэтому я решил оставить его», — сказал он.
В то время как Шарль Гитлер возглавляет список правоцентристов в Арси-сюр-Об, его соперник Зелински принадлежит к крайне правому движению «Патриоты». На общенациональных выборах крайне правая партия «Национальное объединение» добивается хороших результатов в этом регионе, примерно в 160 км к юго-востоку от Парижа.
Антуан Рено-Зелински, 28 лет, — офицер таможни, недавно приехавший в Арси. Вторая часть его фамилии досталась ему от матери-польки.
«Люди часто спрашивают меня, не родственник ли я Зеленскому, и мне приходится отвечать, что нет, и объяснять, что польская фамилия заканчивается на -i, а украинская на -y», — сказал он телеканалу BFMTV.
«В воскресенье я начал видеть сообщения о наших именах, циркулирующие в сети X, и подумал, что это глупая шутка. Но постепенно я понял, что все говорят о нас!
Я понимаю, почему люди находят это забавным. Лично мне это не кажется смешным, но и не мешает мне. Было бы лучше, если бы об Арси говорили по другим причинам, но, по крайней мере, мы на карте».
Странным образом, Арси-сюр-Об дала свое название городу под Одессой в Украине Зеленского.
В 1814 году Наполеон вел битву при Арси-сюр-Об против армий Австрии, Пруссии и России, вторгшихся во Францию, а два года спустя немецкие иммигранты, приглашенные российским правительством, назвали свое поселение Арциз в честь этой битвы.
Город также был местом рождения французского революционера Жоржа Жака Дантона.
Второй тур в воскресенье в Арси-сюр-Об ставит Гитлера против Рено-Зелински и третьего кандидата, Анни Соке. В первом туре Гитлер лидировал с небольшим отрывом от двух других.
Фамилия «Гитлер» была относительно редкой в Германии еще до прихода диктатора к власти, а со времен Второй мировой войны она почти исчезла.
