Гнев в Канаде: журналистов CBC попросили не называть 11 сентября «террором»
Бассам Бушера, высокопоставленный сотрудник канадской общественной телерадиовещательной корпорации CBC, опубликовал требование ко всем репортерам сети называть самое смертоносное террористическое нападение в истории «угонами, приведшими к крушению пассажирских самолетов». Консервативный член парламента Рэйчел Томас назвала эту директиву «совершенно постыдной».
За несколько недель до 25-й годовщины терактов 11 сентября канадская общественная телерадиовещательная корпорация (CBC) вызвала бурю негодования после того, как дала указание своим журналистам не описывать самое кровавое нападение в истории США как «террористическую атаку». Внутренняя служебная записка, распространенная среди репортеров и редакторов всех новостных платформ CBC, содержала четкую и выделенную инструкцию: «Не называйте атаки 11 сентября террористическими атаками». Вместо этого было предложено использовать формулировку: «Угоны привели к крушению пассажирских самолетов в Вашингтоне, Пенсильвании и на Манхэттене. Всемирный торговый центр был разрушен».
Документ был впервые раскрыт канадским журналистом и политическим консультантом Уорреном Кинселлой в колонке, опубликованной в «Торонто Сан». Позже «Нэшнл Пост» сообщил, что также получил копию. Записку подписал инициалами BB Бассам Бушера, старший директор по журналистским стандартам и общественному доверию в CBC. Кинселла обвинил корпорацию в «переписывании исторической летописи» и подгонке фактов под идеологические взгляды. По его словам, речь идет об «оруэлловской» директиве.
В CBC отвергли утверждение о том, что корпорация постановила, что нападение не было актом террора. Пресс-секретарь корпорации Кэрри Келли заявила, что «нет никакой правды в утверждении, что нашим журналистам было дано указание заявлять, что это не было актом террора». По ее словам, давняя политика CBC заключается в использовании слов «террорист» и «террор» только с атрибуцией уполномоченным органам, включая правительства, власти, экспертов и политиков, а не в качестве самостоятельного определения новостной редакции.
Эта политика оказалась в центре аналогичной критики после резни 7 октября, когда сотрудникам CBC было дано указание не называть членов ХАМАС «террористами» от лица корпорации, несмотря на то, что ХАМАС определен в Канаде как террористическая организация. Главный редактор CBC News Броди Феннел объяснил тогда, что эти термины нагружены «смыслом, политикой и эмоциями» и могут, по его утверждению, мешать журналистской работе. Он подчеркнул, что эта политика применяется в корпорации уже десятки лет.
Это объяснение не успокоило критиков. Консервативный член парламента Рэйчел Томас назвала директиву «совершенно постыдной»:
«Отказ называть это актом террора оскорбляет жертв, их семьи, выживших и сотрудников экстренных служб, которые стали свидетелями ужасов того дня. 11 сентября было актом террора. Точка».
Центр по делам Израиля и евреев в Канаде также подверг критике корпорацию. «Размывание одного из самых известных террористических актов в современной истории до «угонов, приведших к крушениям» — это полный крах журналистских стандартов», — заявили в организации. В терактах 11 сентября 2001 года 19 террористов «Аль-Каиды» убили 2977 человек, включая 24 канадских граждан. Правительство Канады само определяет на своем официальном сайте эти события как «террористические атаки 11 сентября».
