Иск на 27 миллионов долларов: комик ответит за шутку о «Короле Льве»

Композитор и исполнитель Лебоханг Мораке, выступающий под псевдонимом «Лебо М», подал иск в суд Калифорнии против комика Лернмора Джонаси. Мораке, лауреат премии «Грэмми» и автор знаменитого вступления «Nants Ingonyama» к мультфильму «Король Лев» (1994 и 2019 годов), требует возмещения ущерба в размере 27 миллионов долларов за ряд правонарушений.

Согласно исковому заявлению, Джонаси в вирусном видео из подкаста «One54 Africa» утверждал, что перевод вступительного выкрика звучит как: «Смотрите, вот лев. Боже мой». Мораке настаивает, что комик представил эту интерпретацию как достоверный факт, а не как часть развлекательного контента, чем нанес прямой ущерб ценности его творческой работы.

В иске утверждается, что Джонаси нарушил закон Лэнхема (Lanham Act), запрещающий введение в заблуждение в коммерческих целях, а также совершил действия, квалифицируемые как деловая клевета и создание препятствий для будущих экономических возможностей. «Упрощение Джонаси — это сфабрикованное и пренебрежительное искажение, предназначенное служить больной шуткой в целях незаконной личной выгоды и разрушения творческой работы Лебо М», — говорится в документе.

Мораке подчеркивает, что истинное значение слов — «Приветствуйте короля, мы все кланяемся в присутствии короля». По его словам, эта фраза обладает глубокой культурной и художественной значимостью, которая кардинально отличается от версии, предложенной комиком.

Иск раскрывает, что до обращения в суд Мораке пытался урегулировать конфликт напрямую. После того как видео стало вирусным, он связался с Джонаси в Instagram и заявил, что его слова «стирают более 30 лет работы». Джонаси отверг эти претензии.

Теперь Мораке требует суда присяжных и выплаты компенсации в размере 27 миллионов долларов, которая, по его мнению, отражает масштаб экономического и профессионального ущерба, нанесенного в результате публикации вводящих в заблуждение сведений.