Израильское кино на фестивале Трайбека: успех, омраченный скандалом
Два израильских фильма и документальная лента о Ноге Эрез успешно представили Израиль на фестивале Трайбека в Нью-Йорке. Однако праздник был испорчен неуместной шуткой американского комика Илона Голда, которая спровоцировала волну критики и призывы к бойкоту.
Когда мы были маленькими, нас учили: «Ведите себя хорошо, иначе вас больше не пригласят». Илон Голд, американский комик, сыгравший главную роль в израильском фильме «Бадхан» («Шутник»), по всей видимости, не усвоил этот урок. На этой неделе он спровоцировал позорный инцидент во время интервью на красной дорожке фильма, снятого в Израиле. Когда его спросили о впечатлениях от работы, он пошутил по поводу расследования газеты New York Times, согласно которому Израиль якобы тренировал собак для нападений на палестинцев. Голд заявил: «Меня изнасиловали только две собаки». Интервьюер, американская сионистская инфлюенсер Лизи Савецки, ответила: «Я думала, они насилуют только палестинцев», на что комик парировал: «Нет, мне тоже досталась собака».
Этот фрагмент, возможно, предназначался лишь для людей с таким специфическим чувством юмора, как у Голда и Савецки, но он быстро распространился в сети, спровоцировав травлю фильма и призывы бойкотировать всех причастных к нему. Пользователи, не видевшие картину, начали занижать рейтинг на таких ресурсах, как IMDb и Letterboxd. У «Бадхана» был большой потенциал на еврейско-американском рынке, но скандал, теперь фигурирующий в поисковой выдаче Google и на странице фильма в Википедии, ставит под угрозу его прокат в США. Хуже того, это осложнит попадание израильских картин на фестивали в будущем. На данный момент на Трайбеке ограничились осуждением, но последствия могут быть куда серьезнее.
В последние годы фестиваль Трайбека оставался одним из последних настоящих друзей израильского кинематографа, показав такие ленты, как «Ближе» и «Иностранный язык». В этом году в программу вошли «Бадхан» и «Грядущее будущее». Насколько мне известно, внутри фестиваля было сильное сопротивление их принятию, и они попали туда во многом благодаря директору Джейн Розенталь, которую можно назвать праведницей в мире кино. Но сможет ли она противостоять давлению в будущем? Шутка Голда дала весомое оружие тем, кто призывает изгнать израильское кино с подобных площадок.
Следует отметить: в последние годы мы слышали бесчисленное количество ужасающих шуток об израильских жертвах 7 октября, не говоря уже о тривиализации преступлений ХАМАС. Те, кто сейчас шокирован словами Голда, в свое время оправдывали антиизраильские высказывания аргументами о «свободе слова», о чем внезапно забыли в этой дискуссии. Тем не менее, очевидно, что речь идет о постыдной и шокирующей шутке, от которой всю команду фильма и большую часть израильской киноиндустрии тошнит не меньше, чем любого праведника в Колумбийском университете. Зачем подливать масла в огонь, вместо того чтобы проявить уважение к мероприятию?
Все это прискорбно еще и потому, что «Бадхан» — фильм с широкой душой, который при других обстоятельствах не вызвал бы споров. Это очередное сотрудничество режиссера Гиди Дара и звезды Шули Ранда, чья история во многом является историей Израиля. Впервые они работали вместе в начале девяностых над фильмом «Эди Кинг». Когда Ранд вернулся к вере, они создали «Ушпизин» («Гости»), ставший первым хасидским фильмом с огромным успехом в Израиле и США. Несколько лет назад они выпустили хит «Легенда о разрушении» — прославленную анимационную картину о событиях Второго храма.
В «Бадхане» они продолжают исследование еврейской истории и культуры, впервые обращаясь к фигуре бадхана — восточноевропейского еврея, развлекавшего публику на свадьбах, которого некоторые считают духовным отцом стендап-комиков.
Ранд играет иерусалимского бадхана, утратившего былое величие. Чтобы оплатить свадьбу дочери, он умоляет разрешить ему выступить на торжестве, где счастливым отцом является его давний друг в исполнении Таля Фридмана, уехавший в Америку и разбогатевший. Однако тот уже договорился с другим, более современным и американским бадханом, которого играет Илон Голд. Соперничество между ними за внимание публики, символизирующее конфликт между традицией и прогрессом в иудаизме, — лишь одна из сюжетных линий фильма, в котором нет ни одной скучной минуты.
Ранд и Дар — один из самых надежных тандемов в израильском кинематографе, и это их лучшая работа наряду с «Ушпизин». Диалоги, переходящие с иврита на английский и идиш, остроумны; история насыщена деталями, а драма полна эмоций. Интересно, что в то время как Ранд вернулся к вере, Малки Гольдман, играющая его дочь, ушла из религии, выросла в районе Меа-Шаарим и сегодня живет в Америке как светский человек. Оба они великолепны, как и Таль Фридман и Эли Горенштейн. А что насчет Илона Голда? По правде говоря, он зануда в фильме, но именно этого требует его роль.
Неизвестно, что ждет фильм в Америке, но можно предположить, что на Святой Земле он станет коммерческим хитом. Он также наверняка будет претендовать на премию «Офир». Шули Ранд уже дважды получал эту награду, и вполне возможно, что выиграет в третий раз.
Второй израильский фильм на Трайбеке — «Грядущее будущее», вторая работа Рути При-Бар, чей дебют «Азия» в свое время завоевал престижные награды фестиваля.
Ронит Юдкевич с необычайным мастерством играет женщину, пытающуюся начать жизнь заново после самоубийства партнера. Она уезжает из мошава на юг, устраивается работать в отель и завязывает роман с управляющим в исполнении Яакова Задх-Даниэля, который моложе актрисы на 14 лет. Это редкий случай для израильского кино, когда подобная разница в возрасте показана столь органично. Операторская работа Даниэллы Новиц заслуживает отдельного упоминания — это редкий пример, когда и режиссер, и оператор являются женщинами.
Несмотря на тяжелое начало, «Грядущее будущее» — воодушевляющее произведение, доказывающее, что всегда можно начать сначала. Драме такого рода будет сложнее собрать кассу, чем «Бадхану», но мы наверняка встретим ее на премии «Офир».
На фестивале также состоялась мировая премьера фильма «Нога». Его сняли австрийские братья Джуно и Бенджи Бергман, продюсером выступила Дана Штерн, а посвящен он Ноге Эрез — самой успешной израильской певице в мире на данный момент.
Как говорит сама Эрез, ее музыка в равной степени принадлежит и ее партнеру Ори Руссо. Документальная лента рассказывает об их достижениях, включая признание Билли Айлиш и Робби Уильямса, но также и о кризисах. Главный из них наступает после 7 октября, что приводит к кампании ненависти против певицы только из-за ее израильского происхождения. В какой-то момент Эрез понимает, что единственный способ бороться с ненавистью — это любовь и жизнь, и решает завести ребенка.
Фильм демонстрирует смелый подход, называя вещи своими именами: от описания событий 7 октября до демонстрации лицемерия движения за бойкот. Пожалуй, только из Австрии в наши дни может прийти настолько произраильский фильм. Картина завораживает благодаря интимному доступу к героям, великолепной операторской работе Рои Морада, монтажу Йонатана Вайнштейна и, конечно, музыке Ноги Эрез.
