Король Чарльз — Трампу: «Без нас вы бы говорили по-французски»
Король Чарльз III отметил 250-летие независимости США речью, полной юмора и политических намеков. Монарх коснулся напряженности в отношениях с Ираном, пошутил по поводу ремонтов Дональда Трампа в Белом доме и напомнил, как британцы сожгли президентскую резиденцию в 1814 году, назвав это «небольшой попыткой ремонта».
Король Чарльз прибыл в Вашингтон и выступил с речью перед обеими палатами Конгресса США по случаю 250-летия независимости Соединенных Штатов от Великобритании. Несмотря на сложную историю отношений между странами, монарх подчеркнул важность «одного из самых значимых союзов в истории человечества», сопроводив выступление прозрачными намеками на необходимость участия США в международных делах.
О ремонтах и пожарах
Визит, призванный укрепить отношения между Лондоном и Вашингтоном на фоне противостояния с Ираном, включал встречу с президентом Дональдом Трампом и первой леди Меланией. В своей речи Чарльз не удержался от шуток в адрес хозяина Белого дома.
Он упомянул масштабные ремонтные работы, проводимые Дональдом Трампом, и отметил, что восточное крыло было снесено ради бального зала. «Президент видел Виндзорский замок в прошлом году и захотел скопировать его здесь», — пошутил король. Он также напомнил о событиях 1814 года, когда британцы сожгли Белый дом: «Британцы предприняли „небольшую попытку“ ремонта Белого дома еще тогда», — добавил он, вызвав улыбку у присутствующих.
«Мы встречаемся во времена большой неопределенности», — заявил король Конгрессу. — «Мы должны быть едины в эпоху, которая во многих отношениях более нестабильна и опасна, чем период правления моей матери».
«Повесть о двух Джорджах»
Король покорил аудиторию своим британским юмором. «Этот город символизирует период в нашей общей истории, или то, что Чарльз Диккенс, возможно, назвал бы „Повестью о двух Джорджах“», — сказал он под смех законодателей. — «Первый президент, Джордж Вашингтон, и мой пра-пра-пра-пра-прадед, король Георг III».
Чарльз удостоился бурных аплодисментов, когда процитировал «Магна Карта» (Великую хартию вольностей) и подчеркнул важность демократических ценностей, системы сдержек и противовесов, а также парламентского дискурса. Эти слова были восприняты как призыв к укреплению основ двух стран в период политической нестабильности.
«Магна Карта» — исторический документ 1215 года, подписанный королем Иоанном под давлением баронов. Это краеугольный камень конституционного права, впервые ограничивший власть монарха и установивший верховенство закона. Ключевой принцип документа заключается в том, что король правит «на условиях», и в случае нарушения обязательств перед гражданами может лишиться полномочий.
Напряженность из-за Тегерана
Помимо юмора, визит прошел под знаком растущей напряженности в отношениях с Тегераном. В то время как Дональд Трамп на государственном ужине заявлял о согласии с обоснованием войны с Ираном, британский король подчеркнул, что союз между США и Великобританией, проходящий испытание из-за политики президента в отношении Ирана, «не может опираться лишь на достижения прошлого».
Чарльз призвал к «бескомпромиссной решимости» в поддержке Украины против России и высоко оценил альянс НАТО, который Дональд Трамп подвергал резкой критике в последние два месяца.
В ответ на знаменитое высказывание Дональда Трампа о том, что европейцы говорили бы по-немецки, если бы не американская помощь во Второй мировой войне, король парировал: «Американцы говорили бы по-французски, если бы не британцы», имея в виду победу Великобритании над Францией в XVIII веке, сформировавшую облик Северной Америки.
Король продолжит свой визит в США в ближайшие два дня с ясной целью: напомнить миру, что связь между британской короной и Капитолийским холмом сильнее любых сиюминутных разногласий.
