«Кто это, черт возьми?»: Моби попытался «отменить» одну из величайших рок-песен в истории
Музыкант Моби внезапно обрушился с критикой на «Lola», хит группы The Kinks 1970 года, назвав текст песни «отвратительным и трансфобным». Дейв Дэвис не остался в долгу, ЛГБТ-сообщество встало на защиту группы, а пользователи сети напомнили Моби о сомнительных эпизодах его собственной биографии.
Аккаунт музыканта Моби в Twitter — @thelittleidiot, что в переводе означает «Маленький идиот». История этого прозвища уходит корнями в 80-е, когда Моби работал в магазине пластинок в Нью-Йорке и рисовал на пакетах карикатуры на самого себя — «маленькое и простое инопланетное насекомое». Это напоминание о том, что были времена, когда Моби не относился к себе столь серьезно. Однако на прошлой неделе музыкант проявил свою куда менее приятную сторону, решив ни с того ни с сего атаковать классику — песню «Lola» группы The Kinks, выпущенную в 1970 году.
Скандал разгорелся после интервью Моби для рубрики Honest Playlist британской газеты The Guardian. На вопрос о том, какую песню он больше не может слышать, музыкант ответил: «"Lola" группы The Kinks появилась в плейлисте Spotify, и я подумал, что слова отвратительны и трансфобны. Я люблю их раннюю музыку, но был действительно удивлен тем, насколько неразвиты эти тексты».
Для тех, кто забыл: «Lola», написанная Рэем Дэвисом, считается одной из первых поп-песен, открыто затрагивающих тему гендерной идентичности. Она рассказывает историю молодого человека, который встречает транс-женщину или драг-квин в клубе в лондонском Сохо, и включает культовую строчку: «Девочки будут мальчиками, а мальчики будут девочками — это смешанный, запутанный и потрясающий мир, кроме Лолы».
Ирония в том, что в свое время песня действительно подверглась цензуре со стороны BBC, но по совершенно другой причине. Корпорация отказалась транслировать трек из-за упоминания «Кока-колы», усмотрев в этом скрытую рекламу. Рэю Дэвису пришлось прервать гастроли в США и вернуться в Лондон, чтобы перезаписать строчку, заменив ее на «Черри-кола». Гендерная же тема тогда никого не смутила.
На протяжении пяти десятилетий песня считалась инклюзивным и новаторским гимном. Но Моби решил оценить текст 56-летней давности через призму современных представлений. Гитарист The Kinks и брат Рэя, Дейв Дэвис, не остался в долгу и ответил в Twitter: «Я глубоко оскорблен тем, что Моби обвиняет моего брата в том, что он «неразвит» или трансфобен. Почему он так груб по отношению к этой простой песне? Мы не трансфобы».
В этой перепалке случился забавный казус: многие сайты, увидев тег @thelittleidiot, решили, что Дэвис назвал Моби «маленьким идиотом». Британский джентльмен был вынужден оправдываться: «Я не называл его так, это его имя в Twitter. Я никогда не оскорбляю людей из-за их физических параметров».
Чтобы доказать, что Моби упустил суть, Дэвис привел слова поддержки от легендарной трансгендерной артистки Джейн Каунти: «Когда я услышала эту песню, я была поражена тем, что The Kinks поют о трансгендерной женщине. "Lola" всегда будет для меня песней, которая «растопила лед» и вывела тему, о которой раньше говорили только в темноте, на передний план».
Попытка Моби читать мораль Рэю Дэвису выглядит особенно нелепо на фоне его собственной репутации. В 2019 году музыкант оказался в центре скандала после выхода своих мемуаров, где он описал роман с Натали Портман, когда той было 20 лет, а ему 33. Портман опровергла его слова, заявив, что ей было всего 18, а поведение Моби она назвала «криповым». Вместо извинений музыкант пытался спорить, пока общественное давление не заставило его отступить. Кроме того, в книге вскрылись и другие неприятные подробности его отношения к молодым женщинам, включая Кристину Риччи и Лану Дель Рей.
А что же сам Рэй Дэвис? Как сообщил журнал Rolling Stone, когда Дейв рассказал брату об инциденте, тот отреагировал в духе настоящего британского рок-н-ролла: «Кто такой, черт возьми, этот Моби?». После того как Дейв изучил творчество Моби, он добавил: «Я не люблю никого критиковать, но мне не очень понравилась его музыка. И он мне не нравится, потому что выплескивает все это дерьмо на то, что не должно его беспокоить».
На защиту «Lola» встал и Марк Алмонд, солист Soft Cell и икона ЛГБТ-сообщества: «Ради всего святого. Гениальная, смешная, полная нежности и новаторская песня. Успокойся».
Попытка Моби «отменить» произведение, опередившее свое время, лишь доказала: иногда навязчивое желание казаться самым просвещенным превращает тебя в того самого «маленького идиота».
