Культовый сериал «Американцы» получит корейскую адаптацию
Disney заказала корейскую версию высокооцененной шпионской драмы «Американцы». Сюжет новой ленты развернется в Южной Корее 90-х годов и расскажет о паре северокорейских шпионов, выдающих себя за обычную супружескую чету.
Disney адаптирует сериал «Американцы» в корейскую версию под названием «Корейцы» («The Koreans»). В главных ролях — пара северокорейских шпионов, скрывающихся в Южной Корее 90-х годов, — снимутся Ли Бён-хон (звезда «Игры в кальмара») и Хан Джи-мин («За твоим прикосновением», «Наш блюз»).
Оригинальный сериал «Американцы», доступный на Disney+, транслировался с 2013 по 2018 год. Проект был номинирован на 18 премий «Эмми», завоевал четыре награды и регулярно включается критиками в списки лучших сериалов десятилетия. Его создателем выступил бывший офицер ЦРУ Джо Вайсберг, работавший шоураннером вместе с Джоэлом Филдсом.
В оригинале сюжет повествовал о героях Кери Рассел и Мэттью Риза — офицерах КГБ, выдававших себя за американских супругов в пригороде Вашингтона времен холодной войны. Сериал мастерски переплетал шпионскую тематику с глубокой семейной драмой, исследуя темы верности, амбивалентности чувств и взросления детей, которые начинают задавать родителям неудобные вопросы.
Действие «Корейцев» развернется на фоне демократизации и культурной модернизации Южной Кореи начала 90-х. Семья среднего класса скрывает двойной секрет: для соседей и детей они обычные граждане, но на деле — опытные северокорейские агенты, работающие над подрывом Юга изнутри.
«Подчеркивая резкие различия между двумя странами, которые когда-то были едины, сериал вновь исследует противоречивые чувства патриотизма, идентичности и любви, пока безжалостный агент южнокорейской разведки приближается к раскрытию их личности.»
Это первая локальная адаптация, которую Disney+ создает на основе своего успешного драматического проекта. Сериал обладает одним из крупнейших производственных бюджетов платформы в Азии.
Эрик Шрайер, глава международного локального контента Disney, сообщил изданию «The Hollywood Reporter», что обсуждал планы адаптации со звездами оригинального шоу Мэттью Ризом и Кери Рассел, а также с создателями Вайсбергом и Филдсом. Все они выразили проекту поддержку.
«Джо и Джоэл были очень любопытны, но предпочли не участвовать в работе, я думаю, по эмоциональным причинам, — отметил Шрайер. — Они отказались читать сценарии, но выразили желание посетить съемочные площадки. Они веселые и любознательные парни. Подозреваю, что они просто хотят впервые приехать в Корею, чтобы познакомиться с культурой и местной кухней».
