Марко Рубио обратился к народу Кубы с критикой режима

В необычном видеоролике, направленном напрямую гражданам Кубы, госсекретарь США Марко Рубио пытается разрушить многолетний нарратив режима Гаваны. В записанной на испанском языке речи, опубликованной по случаю годовщины независимости Кубы, Рубио обращается к жителям острова, анализирует с острой иронией экономический крах страны под властью армии и представляет видение американской администрации относительно иного будущего для изолированного острова.

«В такой день, в 1902 году, флаг Кубы был впервые поднят над независимым государством, — открывает Рубио свое выступление перед камерой. — Но я знаю, что сегодня вы, называющие этот остров своим домом, переживаете невообразимые трудности. Сегодня я хочу поделиться с вами правдой о причине ваших страданий и рассказать вам, что мы в США предлагаем».

Рубио не теряет времени и переходит прямо к сути проблемы — тяжелому энергетическому кризису и экзистенциальному дефициту на острове. По его словам, вопреки пропаганде режима, вина не лежит на Вашингтоне.

«Причина того, что вы вынуждены выживать по 22 часа в сутки без электричества, не в нефтяной «блокаде» со стороны США. Настоящая причина того, что у вас нет электричества, топлива или еды, заключается в том, что те, кто правит вашей страной, разграбили миллиарды долларов. Ничего из этого не было использовано для помощи народу».

В центре атаки госсекретаря стоит гигантская кубинская корпорация GAESA, основанная 30 лет назад Раулем Кастро и находящаяся под контролем вооруженных сил.

«Доходы этой компании в три раза превышают бюджет вашего нынешнего правительства, — раскрывает Рубио. — Сегодня, пока вы страдаете, у этих бизнесменов активы на 18 миллиардов долларов, и они контролируют 70% экономики Кубы. Все проходит через их руки. Вместо того чтобы использовать деньги для покупки нефти... они зависели от бесплатной нефти от Уго Чавеса и Мадуро, чтобы оставить деньги себе. Теперь, когда бесплатная нефть перестала поступать, они покупают топливо для своих генераторов и автомобилей, в то время как от народа требуют приносить жертвы». Рубио также с гневом добавил, что доходы корпорации используются для того, чтобы «отправлять членов их семей жить в роскоши в Мадриде и даже здесь, в США».

В продолжение своей речи Рубио представляет американское предложение от имени президента Дональда Трампа.

«Президент Трамп предлагает новые отношения, но они должны быть напрямую с вами — кубинским народом, а не с GAESA. Мы предлагаем 100 миллионов долларов в виде продуктов питания и медикаментов. Но они должны распределяться напрямую Католической церковью или другими надежными благотворительными группами. Они не должны быть украдены GAESA, чтобы продаваться в одном из их магазинов».

Ближе к завершению Рубио обрисовывает альтернативную реальность для граждан и видение свободного рынка: «Новая Куба, где вы, простые кубинцы, а не только GAESA, сможете владеть заправочной станцией, рестораном, открыть банк или быть владельцем газеты и телестанции. Куба, где вы сможете жаловаться на неисправную систему, не опасаясь тюрьмы или депортации, и где у вас будет реальная возможность проголосовать и сменить правительство, если оно не справляется со своей работой».

Свое резкое послание он завершает вопросом: «Все это существует на Багамах, в Доминиканской Республике, на Ямайке и даже всего в 144 км отсюда, во Флориде. Если владеть собственным бизнесом и иметь право голоса возможно вокруг Кубы, почему это невозможно для вас внутри Кубы?».