Лидер общины Милана Далия Губбай рассказала об антисемитизме в Италии
Далия Губбай, вице-президент еврейской общины Милана, рассказывает об усиливающемся антисемитизме в Италии после 7 октября, постоянных угрозах и борьбе семей за сохранение своей идентичности.
С первого взгляда Далия Губбай, вице-президент еврейской общины Милана, излучает силу и бескомпромиссное лидерство. Она находится на передовой общественной деятельности, защищая учебные заведения, поддерживая постоянные связи с правительственными министерствами и местными СМИ, и с гордостью отстаивает право евреев Италии жить в безопасности и поддерживать Израиль. Но за официальной ролью и публичной решимостью скрывается иной голос — личный, трепетный и полный боли: голос матери, тревожащейся за будущее своих детей в реальности, которая изменилась до неузнаваемости.
На встрече с журналистом она объясняет это вместе с израильско-итальянским архитектором Йехиелем Цобури. «Я мать, я итальянка и я еврейка, — откровенно говорит она. — Я спрашиваю себя: почему наши дети должны ходить в школу каждый день под тяжелой полицейской охраной? У меня много друзей-неевреев, и когда я рассказываю им, что вокруг нас круглосуточно дежурит охрана, им это кажется немыслимым. Даже у синагоги, после молитвы, невозможно постоять на улице и спокойно сказать друг другу "Шабат шалом" или "Хаг самеах" — полицейские сразу подгоняют нас: "Быстро расходитесь, идите". Мы не хотим жить так вечно, но без охраны обойтись невозможно».
Личная тревога матери
Этот страх не умозрителен. Губбай испытала его на собственном опыте, когда ее сын недавно оказался втянут в антисемитский инцидент во время летнего лагеря движения «Бней-Акива» в Болгарии. «Сначала я не совсем понимала, что происходит. Мой сын пытался меня успокоить, но когда я осознала всю картину целиком, мое сердце просто разбилось. Мы дошли до ситуации, когда боимся отправлять детей на еврейские молодежные мероприятия за границей? С этим невозможно смириться».
Эта дилемма глубоко проникает и в повседневную жизнь дома. У Губбай есть 18-летняя дочь, страстная сионистка, которая проводит свой последний учебный год перед поступлением в университет. «Она пришла ко мне в слезах и сказала: "Мама, я не знаю, что делать. Я боюсь оставаться здесь, но не представляю себе, как пойду в университет и буду скрывать тот факт, что я еврейка. А с другой стороны, если я скажу, что я еврейка, что со мной будет?" Видеть молодую девушку, которая сталкивается с такой дилеммой, которой приходится выбирать между своей идентичностью и личной безопасностью, — это разрывает сердце».
Несмотря на тревоги, сама Губбай отказывается склонять голову. «У меня есть Маген Давид на пальце и на шее. Моя мама умоляет: "Пожалуйста, не ходи так по улице, это опасно". Но я не готова его снимать. Детям же я говорю соблюдать осторожность — не появляться на улице с открытой кипой или цицит, надевать кепку. Как родители, мы живем под постоянным облаком беспокойства».
Еврейская община на передовой: школы, улицы и протесты
Община Милана насчитывает около 7 000 евреев — это богатая мозаика различных общин и выходцев из разных стран: триполитанцы, иранцы, ливанцы, египтяне и коренные итальянцы, рассредоточенные примерно по 20 синагогам и трем общинным школам. После событий 7 октября мирная рутина была разрушена. Губбай описывает реальность проникающей подстрекательской пропаганды, особенно в системе образования и в академических кругах. Она указывает на группы преподавателей, организовавшиеся в соцсетях под такими названиями, как «Docenti per Gaza» (Учителя за Газу), которые пытались превратить день начала учебного года в обычных школах в платформу для одностороннего протеста. «У нас прекрасные отношения с министром образования Джузеппе Вальдитарой, который прилагает реальные усилия для проверки жалоб и отправки инспекторов, но очень трудно контролировать каждую школу и каждый класс по всей Италии. Односторонние послания проникают повсюду».
Один из самых потрясающих моментов для нее произошел 25 апреля, в День освобождения Италии от нацизма и фашизма. «Мы были там, чтобы пройти маршем с плакатами "Еврейской бригады" (Brigata Ebraica) — тех, кто воевал и проливал кровь за освобождение Италии. И тогда протестующие просто кричали на нас: "Проваливайте отсюда, нам здесь евреи не нужны". Я стояла там в абсолютном шоке. Я родилась в Милане, это мой город. Полиция пришла и велела нам уйти из соображений безопасности. Я чувствовала себя так, будто мы вернулись в 1930-е годы».
Борьба на два фронта
В преддверии приближающихся праздников Хаг а-Тишрей уровень готовности повышается на ступень. Община координирует открытые и скрытые круги охраны с местной полицией. Но несмотря на тяжелую тревогу, Губбай дает понять: евреи Милана не станут запираться по домам.
«Мы не испугаемся и не останемся дома. Мы пойдем в синагоги, будем с гордостью праздновать и собираться вместе. Мне очень важно, чтобы общественность в Израиле знала: мы тоже ведем здесь своего рода войну. Да, это не та война, и здесь люди не погибают, как в Израиле, но мы боремся изо дня в день за нашу идентичность, за наше право поддерживать Израиль и за будущее наших детей. После 7 октября я уже 11 раз была в Израиле. Наша связь со страной у нас в душе, и несмотря на социальные издержки и страхи, которые сопровождают нас как матерей и лидеров, мы не сдадимся».
(Материал подготовил: Джош Арусон)
