«Мы выиграли 4:0 дома и в гостях. Я забил все 8 голов, и местная публика обнимала меня»
Жан-Клод Шитрит, легендарный бомбардир «Хапоэль Лод», вспоминает свой путь от алжирских дворов до израильских стадионов. В откровенном интервью он рассказывает о футбольных триумфах, семейной трагедии и надеждах на продолжение династии.
Жан-Клод Шитрит — лучший бомбардир в истории «Хапоэль Лод» и один из величайших игроков в истории второй лиги. В интервью он рассказывает о жизни во французском Алжире, репатриации в Израиль, получении прозвища «Штрафной пройдоха», ужасной потере сына и стремлении к продолжению династии на футбольных полях.
Ваши корни?
«Отец Махлуф и мать Фортуна родились в Марокко. Во время Второй мировой войны и нацистских преследований семья, которая должна была переехать во Францию, обосновалась в городе Оран в Алжире, где была большая и процветающая еврейская община. В семье нас восемь детей — три сестры и пять братьев. Я родился в Алжире 14 марта 1946 года».
Учеба в Алжире?
«Начальная школа Жюля Ферри, а также средняя школа в Оране».
Футбол в детстве?
«Это везде одинаково: детские игры во дворе с поношенным мячом, в который мы набивали тряпки, а позже — настоящий старый футбольный мяч, который был светом для меня и для всей округи. У меня была скорость, контроль мяча и понимание игры. Уже тогда обо мне говорили, что я родился внутри штрафной площади — места, где я любил получать мяч».
Чемпионат мира 1958 года с Копа, Пьянтони, Венсаном и Жюстом Фонтеном?
«О, чемпионат мира по футболу в Швеции. Все в Алжире были прикованы к матчам, особенно сборной Франции. Это были волшебные дни, и имена французских игроков, особенно Венсана, Пьянтони, Копа и лучшего бомбардира Жюста Фонтена, забившего 13 голов — рекорд, который не побит до сих пор. Толпы слушали радиопередачи, и это был большой праздник».
Что такое футбольный клуб R.S.O?
«В Оране была очень известная еврейская футбольная команда, у которой также было молодежное отделение. Я играл там за детские и юношеские составы, на матчи приходило много зрителей. Там я учился и совершенствовал свою командную игру, особенно в атаке».
Репатриация в Государство Израиль?
«Мы репатриировались в Израиль в начале 60-х годов, сначала в Беэр-Шеву, но семья позаботилась о том, чтобы мы были рядом, и мы переехали в Лод. В «Хапоэль Лод» обнаружили, что я футболист, и сразу зачислили меня в молодежную команду».
В 15 лет вы выходите на работу?
«Мне устроили работу в телефонной компании «Тель-Рад». Я продвинулся там, меня отправляли на учебу в Швейцарию, и я дошел до должности начальника отдела. Спустя 40 лет я вышел на пенсию».
Кто перевел вас во взрослую команду?
«Тренер Ханох Мордухович, который был известным в прошлом игроком «Хапоэль Рамат-Ган» и национальной сборной. В 16 лет я играл на позиции крайнего нападающего в первом матче на стадионе «Блумфилд» против «Маккаби Яффо». Я забил гол в ворота вратаря Циона Дигми, но в следующем эпизоде познакомился с жестким защитником Муци Леоном, который не брал пленных. Он совершил сокрушительный подкат против меня, и мне пришлось покинуть поле на период восстановления».
Вы становитесь лучшим бомбардиром «Хапоэль Лод»?
«Я определенно был нападающим штрафной площади с отличным выбором позиции и хорошим ударом по воротам. В начале карьеры я играл с такими великими именами, как Эли Азулай, Абутбуль, Леопольд Лазар и другие. В дополнение к прозвищу «Джонни» меня называли «Штрафной пройдоха». В сезоне 1968/69 я забил 19 голов. Спустя сезон я наколотил ногами и головой 29 мячей. За карьеру у меня более 200 голов в лиге и Кубке страны».
Вы сводите с ума Эммануэля Шеффера?
«Перед отъездом сборной Израиля на чемпионат мира 1970 года в Мексике сборная провела тренировочный матч против «Хапоэль Лод» в Институте Вингейта. Великая команда со Шпиглером, Белло, Шпигелем, Файгенбаумом и другими. У меня была отличная игра, мы победили со счетом 2:1 благодаря моим двум голам в ворота Високера и Носовского. Обычные крики Шеффера были слышны до самого Прибрежного шоссе...»
Харито, Туваль?
«В начале моего пути в «Хапоэль Лод» я играл с Хаимом Авраамом по прозвищу Харито и с Иегудой Тувалем — это два отличных вратаря, которые позже перешли в «Бейтар Иерусалим» и «Хапоэль Иерусалим». Я забивал им, когда они играли за свои команды в Иерусалиме. Они утверждали тогда, что я знаю их расположение в воротах, и мне было легко забивать».
«Бейтар Рамле» 4 умножить на 2?
«Рамле в прошлом был футбольным городом, который поставлял великих игроков для израильского футбола, среди которых Меир Нимни и Шалом Шиква. В одном сезоне я играл против них, и «Хапоэль Лод» выиграл 4:0 дома и с таким же результатом в гостях. Я забил все 8 голов, и болельщики в Рамле обнимали меня».
Знакомство с вашей женой Грацией?
«Грация жила рядом со старым полем «Хапоэль Лод». Ей было 14 лет, а мне 16. Она начала со мной встречаться. Мы счастливо женаты уже 57 лет».
Трагедия вашего сына Эяля?
«Эяль играл в «Гадне Тель-Авив» с Хаимом Ревиво, а позже во взрослой команде «Хапоэль Лод» вместе с Офером. Эяль работал на железной дороге и приехал в Лод на станцию, чтобы занять должность начальника. На железнодорожном переезде 12 лет назад Эяль был насмерть сбит поездом. Это сокрушительно — ребенок, которого все любили и с которым всем было приятно находиться рядом. Он оставил после себя троих детей. Железнодорожная станция в Лоде названа в честь Эяля, там есть мемориал и его фотография — станция Эяль».
Вы переходите из Лода играть в «Хапоэль Йехуд»?
«Переход в футбольный клуб, который интересовал весь городок, с прекрасными игроками, среди которых Арье Хавив и Ицхак Сассон. Было здорово играть там и выйти в лигу выше».
Ваш успешный переход в «Хапоэль Рамат-Ган»?
«Я рад за «Хапоэль Рамат-Ган», который по итогам прошлого сезона вышел в Высшую лигу. Я перешел на историческое поле «Махтеш» к великим именам, и там были центральный защитник Авраам Лев, прекрасный человек и настоящий друг, Шуки Данишевский и другие. Я наслаждался каждой тренировкой и игрой там».
Финансово «Хапоэль Рамат-Ган» обеспечил вас?
«Безусловно, зарплата, которую я там получал, помогла мне купить квартиру в Кидмат-Лод».
Кто был лучшим нападающим — вы или ваш сын Офер?
«По моему мнению, Офер был отличным нападающим и великим бомбардиром, который играл в больших командах, таких как «Хапоэль Тель-Авив», «Маккаби Хайфа», «Бейтар Иерусалим» и других. Я верю, что двое моих внуков, Хили и Неорай, станут продолжателями моего пути в футболе».
Вся ваша семья переехала жить в Шохам?
«Мы переехали жить в прекрасный поселок Шохам, мы все сосредоточены рядом. Ветераны футбола узнают меня, и приятно предаваться воспоминаниям о «Хапоэль Лод» и о городе былых времен».
