Прощальная речь главы «Моссада» Давида Барнеа
Глава «Моссада» Давид Барнеа выступил с речью на церемонии смены руководства, взяв на себя ответственность за ошибки в суждениях и признав долю организации в провале 7 октября. Он выразил поддержку своему преемнику Роману и подчеркнул важность продолжения борьбы за безопасность Израиля.
Сотрудники «Моссада», доброе утро. Прошу открыть церемонию смены руководства с моих личных извинений. В последние недели мне было трудно расставаться с вами и с этой организацией. Всю свою жизнь я ставил благо государства Израиль и благо «Моссада» — моего дома — превыше любых других соображений. В последнее время что-то во мне разладилось, и за это я прошу прощения.
Роман, мой друг, эти извинения направлены и тебе лично, и членам твоей семьи. Ты — выдающийся командир: смелый, честный, и твои внутренние качества соответствуют внешним. В прошлый раз, когда сюда пришел танкист, чтобы возглавить «Моссад», это стало одним из лучших событий для организации с момента ее основания, и я убежден, что так будет и в этот раз.
Гражданам Израиля я говорю:
«Я несу полную ответственность за то, что вовремя не заметил, как внешним силам удалось подорвать и меня — иногда под маской легитимной и демократической борьбы. Это моя ответственность, и я от нее не бегу.»
Я также понимаю сегодня, что мне не следовало писать письмо в Верховный суд. Даже если меня об этом просили, задним числом я осознаю, что оно основывалось, по крайней мере частично, на ошибочной информации. Я ошибся в суждении — и говорю об этом четко.
«Моссад» в мой период был частью разведывательного и оборонного сообщества, которое потерпело неудачу 7 октября. Даже если были те, кто пытался изобразить нас как тех, кто не является частью провала, я никогда так не считал. Я понимал нашу долю, и исходя из этого понимания мы были полноценными партнерами в усилиях по исправлению — от секретных операций до глубоких действий против Ирана, наряду с ЦАХАЛом и остальными структурами безопасности.
Путь перед нами еще очень долгий. Но решение государства Израиль снова взять свою судьбу в свои руки — сражаться за свою безопасность, за свое существование и за свое будущее — это весть для будущих поколений.
Роман, твоя смена начинается сегодня. Я буду здесь для всего, что тебе понадобится. Иди с этой силой. Народу Израиля нужен такой глава «Моссада», как ты. Спасибо вам за годы службы и за право командовать вами.
