Скандал вокруг «выжившей в Накбе»: героиня видео оказалась потомком европейских мигрантов
Член Ассамблеи штата Нью-Йорк Зоран Мамдани опубликовал видео с женщиной, представленной как «выжившая в Накбе». Однако фамилия героини указывает на то, что ее предки были боснийскими мусульманами, эмигрировавшими на Ближний Восток в конце XIX века.
В рамках усилий члена Ассамблеи штата Нью-Йорк Зорана Мамдани по освещению палестинского «Дня Накбы», он поделился в социальных сетях видеороликом с участием жительницы Нью-Йорка Инаи Бушнак. Писательница и переводчица была представлена как «выжившая в Накбе». Для ряда критиков политика решение сделать акцент на ее истории стало попыткой провести параллель между палестинскими беженцами и жертвами других исторических трагедий, включая Холокост.
Однако после публикации видео многие обратили внимание на фамилию героини — Бушнак. Это имя является арабской адаптацией слова «Bošnjak» (босняк), обозначающего выходцев из Боснии. Община боснийских мусульман начала переселяться на территории Земли Израиля после 1878 года, опасаясь преследований в условиях смены власти в регионе.
В статье, опубликованной в «Джордан Таймс» в 2019 году, история этих мигрантов описывалась Надей Бушнак, бывшим членом Сената Иордании. Большинство боснийских переселенцев приняли фамилию Бушнак, которая стала для них связующим звеном с исторической родиной.
Согласно материалам иорданской газеты:
«Волны миграции боснийцев начались в конце XIX века. С отступлением Османской империи и последовавшей за этим австро-венгерской оккупацией многие мусульмане почувствовали опасность и страх перед преследованиями. Около 100 мусульманских семей решили продать имущество и эмигрировать на Ближний Восток.»
По данным издания, предки Нади Бушнак входили в группу из 50 семей, обосновавшихся вдоль побережья Средиземного моря, в частности в районе Кейсарии.
В статье также отмечалось, что в прошлом семьи мигрантов прилагали усилия для сохранения своего наследия, в том числе избегая браков вне общины. Сегодня же семьи Бушнак в Иордании полностью интегрированы в общество, и их европейская внешность зачастую остается единственным отличительным признаком.
Мамдани и другие пропалестинские активисты часто утверждают, что сионизм является «колониальным проектом европейских евреев», а палестинцы — исключительно коренным населением. Иронично, что в штабе Мамдани выбрали именно Инаю Бушнак, чьи предки эмигрировали в Землю Израиля из Европы параллельно с волнами сионистской алии.
Министерство иностранных дел Израиля отреагировало на видео, отметив следующее:
«Накба стала результатом отклонения арабами плана ООН по разделу и решения начать войну на уничтожение Государства Израиль. Нельзя начать войну, открыто поклясться „сбросить евреев в море“, а затем притворяться жертвой конфликта, который вы сами начали. Настоящими забытыми жертвами являются 850 000 еврейских беженцев, изгнанных из арабских стран в то же время.»
