Суд в Ришон-ле-Ционе утвердил завещание в пользу сына, организовавшего репатриацию семьи

Суд по семейным делам в Ришон-ле-Ционе недавно распорядился об исполнении завещания, в рамках которого супруги, выходцы из Эфиопии, завещали всё своё имущество одному из детей — первому, кто прибыл в Израиль и помог остальным членам семьи последовать за ним. Судья Михаль Саар отклонила возражение, поданное братьями покойного, и постановила, что в связи с кончиной основного наследника его дети (внуки завещателей) имеют право на получение наследства.

В 2006 году, после того как семья обосновалась в Израиле, родители составили завещание в пользу сына, исключив из него остальных детей. Отец скончался в 2011 году, мать — в марте 2019 года. Спустя полгода ушёл из жизни и сын-наследник.

В поданном возражении братья утверждали, что помощь в репатриации не является достаточным основанием для лишения их наследства. Они настаивали на том, что поддерживали с родителями прекрасные отношения, и указывали на процедурный дефект в завещании: по их мнению, свидетели не владели амхарским языком, что должно привести к отмене документа.

В свою очередь, дети покойного наследника, вступившие в права наследования, подчеркнули, что бабушка и дедушка высоко ценили вклад их отца. По их словам, помощь не ограничивалась организацией репатриации: сын оказывал родителям финансовую поддержку на протяжении десятилетия и помогал в покупке квартиры в Израиле. Что касается претензий к переводу, наследники заявили, что в документе чётко прописано: завещание было переведено на амхарский язык, что подтверждает его юридическую состоятельность.

Судья Саар отклонила доводы истцов, отметив, что завещание выглядит исправным, а бремя доказательства того, что родители не понимали содержания документа, лежало на возражавших братьях, которые с этой задачей не справились.

Суд счёл мотив родителей логичным: сын не только помогал им в Эфиопии и при переезде, но и продолжал поддерживать их в Израиле, в том числе при покупке жилья. Более того, было установлено, что покойный наследник помогал и самим братьям, а после смерти отца его семья взяла на себя уход за матерью.

Ключевым доказательством стали показания одного из внуков, который подтвердил, что дед неоднократно выражал желание завещать квартиру именно этому сыну в знак благодарности. В итоге суд признал, что завещание верно отражает волю покойных. Иск братьев был отклонён, их обязали выплатить 20 тысяч шекелей в качестве судебных издержек в пользу племянников.

— Для ознакомления с полным текстом судебного решения нажмите здесь.

— Статья подготовлена при участии сайта израильского права «Псакдин».

— Имена представителей сторон в судебном решении не указаны.

— Адвокат Раз Бен-Арци занимается вопросами наследства и завещаний.

— Автор не представлял интересы в данном деле.

— В подготовке статьи принимала участие редакторская группа сайта «Псакдин».

— Ynet является партнёром сайта «Псакдин».