В тени войны: Талия Элиав и Шай Левинштейн выпускают волшебный детский альбом
Альбом «Золотая цепочка» родился в период войны и неопределенности, связывая песни прошлого с сегодняшними детьми — это музыкальное путешествие, полное надежды и любви. «В тот момент неопределенности музыка стала нашим якорем», — признается Талия Элиав.
9 октября 2023 года, через два дня после начала войны «Железные мечи». В это время певица и автор Талия Элиав должна была войти в студию со своим партнером, музыкантом Шаем Левинштейном, чтобы начать запись «Золотой цепочки» — невинного детского альбома, вся суть которого представляет собой абсолютный эскапизм от событий за пределами студии.
Двое колебались, стоит ли придерживаться графика или отложить записи до более спокойных времен. Оказалось, что их сомнения были недолгими. «Ни в коем случае мы не были готовы отказаться, — рассказывает Элиав. — Мы чувствовали, что если не сделаем этого, если не обратимся к тому, что является смыслом нашего существования, то ни в чем не будет смысла. Для нас этот альбом с песнями, родившимися еще до создания государства, определяет то, кто мы есть, и нашу связь с ивритской Землей Израиля, хотя в последние годы чувство принадлежности не является чем-то само собой разумеющимся».
15 песен, волшебный мир
В альбом «Золотая цепочка» вошли 15 композиций. «Нас охватил священный трепет, когда мы приступили к работе над этим проектом, в котором собраны песни первопроходцев, символизирующие начало пути в новой стране, — делится Элиав. — Чем больше мы углублялись в них, тем сильнее чувствовали, что эти чудесные произведения в самых разных стилях околдовали нас. Для нас это было похоже на открытие старого шкафа, полного красивых и бережно сохраненных игрушек, которые мы обновили свежими красками».
Альбом вышел при поддержке «Земершет» — некоммерческой организации, поставившей своей целью сохранение ивритской песни для будущих поколений и спасение жемчужин музыкального наследия от забвения. Один из ее основателей, Яир Эвен-Зоар, принял участие в отборе произведений из длинного списка композиций, ожидающих своего часа.
Путешествие между песнями
Открывается альбом песней «Дни проходят» (Проходит год) — короткой немецкой народной песней, которая представлена в трех различных исполнениях, создавая многопоколенческую израильскую картину с помощью всех участников проекта, включая Зохару, девятилетнюю дочь Талии и Шая.
Вторая композиция, «Отворите ворота», написанная поэтессой Кадей Молодовской, переведена на иврит Фаней Бергштейн. Песню на музыку Нахума Нарди исполняет в госпел-аранжировке Тамарда, певица родом из Эфиопии. Лала Тамар привносит марокканский колорит в песню «Бсора това» («Благая весть») авторства Яакова Фихмана и Даниэля Самбурского — произведение к Песаху, которое было практически забыто и теперь обретает вторую жизнь.
Ностальгические песни со смыслом
«Часы-герой» (Шаон бен-хаиль) на стихи Левина Кипниса и музыку Моше Виленского — это песня детства Элиав, и в своем электронном исполнении она решила опереться на версию Шошаны Дамари. Элиав также исполняет «Песню дождя» («Придите, облака») на музыку Йоэля Вальбе и слова Леи Гольдберг. Еще одна композиция о дожде — «Молитва о дожде» в исполнении Алона Оларчика, ветерана проекта.
Нога Ашед, участница ансамбля «Хови Нахаль» и состава «Бнот Хава», поет «Я еще ребенок» и песню Залмана Хена «Смотрите, взирайте и зрите» — неофициальный гимн сельскохозяйственных поселений. Элиав также исполняет «Йоханан и Габриэль» Матитьягу Шлема и «К источнику» (Эль ха-мааян) И. Д. Камзона и Эммануэля Амирана.
Шай Цабари исполняет в ритме регги «Песню хлеба» Мани Лейба и Йоэля Энгеля, а также «Песню труда» Альтермана и Нарди, более известную как «Синее море воды». Элиав вместе с Михаль Лотан и Ади Луз исполняет «День за днем к морю» Пинхаса Эльада, а также «Золотой корабль» Анды Амир-Пинкерфельд и Ицхака Эделя. «В детском раю» Давида Захави, описываемая как легенда, представлена в версии «Золотой цепочки» в исполнении Тамарды.
Талия Элиав — личный путь
Элиав 41 год, в настоящее время она жительница Хайфы, уроженка галилейского поселения Шехания. Когда ей было 13 лет, ее отец уехал на год на учебу в Великобританию, и она нашла убежище в музыке, начав сочинять песни на иврите, чтобы справиться с одиночеством.
После того как ее не приняли в армейский ансамбль, она окончила Хайфский университет, получив первую и вторую степени по композиции. Во время учебы она создала камерную оперу, премьера которой состоялась на музыкальном фестивале Биеннале в Венеции. Один из четырех выпущенных ею дисков был посвящен песням французской певицы Барбары. Среди ее работ — саундтрек для флейты в память о похищенном Херше Гольдберге, созданный на основе речи его матери, Рахели Полин-Гольдберг. Элиав работает в Хайфском университете лектором по композиции и контрапункту.
Музыка как якорь в трудный период
«То, что планировалось как праздник звуков, превратилось на фоне войны в проект в тени страха, тревоги и утраты, — говорит Элиав. — Когда война выбросила нас в мир неопределенности и ужаса, песни стали нашим единственным якорем. Если мы хотели оказать милость песням прошлого, то почувствовали, что в итоге эта милость была оказана нам».
