Инон Магаль попытался уколоть — Ади Зарифи ответила по-крупному: «Это не сработает»

Ведущий 14-го канала Инон Магаль опубликовал в среду в сети X смонтированный фрагмент интервью ведущей 12-го канала Ади Зарифи с председателем партии «Наш дом Израиль», депутатом Кнессета Авигдором Либерманом. В ролике слышно, как Зарифи якобы говорит: «И это то, что будет стоить нам победы, может быть, это то, что оставит Нетаниягу в кресле». Рядом с видео Магаль написал: «Опасно».

Зарифи отреагировала на публикацию, приложив видео с полным фрагментом:

«Действительно, опасно. Не фраза, которую я сказала, а то, что ты с ней сделал, то, что ты часто делаешь с фактами и правдой. Я сказала: "Это может стоить блоку власти". В ролике, который ты распространил, ты написал "нам", поверх искаженного звука».

Далее Зарифи затронула тему того, как субтитры могут влиять на восприятие сказанного:

«А теперь, научная минутка: мозг не расшифровывает речь только с помощью уха. Он объединяет звук с контекстом и ожиданиями вокруг него — включая текст, который мы читаем. В науке о восприятии это называется "обработка сверху вниз" (Top-down processing). Субтитр может создать фонологическое ожидание и исказить то, как мы интерпретируем звук, особенно когда речь идет о слове, произнесенном быстро внутри предложения».

После этого она добавила: «А теперь вернемся к главному: зачем пытаться приписать мне политическую принадлежность? Потому что журналист, который не идентифицирует себя ни с одним политическим лагерем, чужд тебе и опасен в твоих глазах. Настоящим журналистом невозможно управлять, а ведь "чего стоит корпорация, если мы ею не управляем?" Что ж, это не сработает».

Свои слова она завершила колкостью в адрес Магаля: «Впрочем, я всегда люблю видеть позитив в каждом, а вы, господин Магаль, один из наших самых преданных зрителей, и за это — спасибо вам».