Йоав Кутнер о сериале «Черное золото»: «Монтаж исказил мои слова»
Легендарный музыкальный редактор Йоав Кутнер опубликовал видео, в котором опроверг обвинения в предвзятости к хип-хопу и группе «Швак С», представленные в документальном сериале «Кан». Он доказал, что создатели объединили фрагменты разных лет, вырвав их из контекста.
Йоав Кутнер выступил с резкой критикой того, как его высказывания были представлены в первом эпизоде документального сериала «Черное золото: история израильского хип-хопа». В видео, опубликованном в Facebook, легендарный музыкальный редактор и ведущий представил полные архивные записи, из которых были взяты его слова. Он заявил, что монтаж сериала объединил высказывания, сделанные с разницей в годы и в разных контекстах, создав ложное впечатление, будто он пренебрежительно относился к хип-хопу в целом и к группе «Швак С» в частности.
Сериал из семи эпизодов, созданный Амери Декель-Кадошем и Ромом Атиком, вышедший на этой неделе на канале «Кан 11», посвящен развитию израильского хип-хопа. Проект получил похвалу за кинематографическую работу, но также подвергся критике за упущения и манипулятивную подачу некоторых событий.
«При просмотре первого эпизода кажется, что это отличный, хорошо сделанный сериал, — отметил Кутнер. — Но есть кое-что, что меня очень разозлило, и я хочу поделиться этим с вами».
«Не могут помешать вам увидеть правду»
Кутнер указал на фрагмент, где его слова о «вульгарности» были вырваны из контекста программы «Ад поп» 1990 года. В полной версии записи речь шла не о рэпе в целом, а о конкретном поджанре Nasty Rap и американской группе 2 Live Crew. Слово «вульгарно» относилось к их песне «Me So Horny», а не к творчеству «Швак С».
Далее в сериале Кутнера показывают в фрагменте 2000 года, где он признается, что поначалу считал «Швак С» «ерундой». Однако монтаж сразу переключает зрителя на его слова из 1990 года о «вульгарности», создавая вводящую в заблуждение связь. В оригинальном интервью 2000 года Кутнер сразу пояснял, что изменил свое мнение о группе после того, как увидел их живые выступления, и стал их активным сторонником.
Поддержка со стороны коллег
Кфир «Хами» Арци из группы «Швак С» встал на сторону Кутнера: «Мы выросли на музыке, которую ставил Кутнер. С нашей точки зрения, он был одним из тех, кто сформировал наш музыкальный вкус. Мы были и остаемся его большими поклонниками». Хами подчеркнул, что история отношений группы с радиостанциями была гораздо сложнее, чем попытка сериала разделить всех на «сторонников» и «противников» хип-хопа.
Эяль «Квами» Фридман, чей вклад в продвижение жанра также освещается в сериале, добавил, что Кутнер помог рэпу «выйти из радио-гетто» и придал ему легитимность. По словам Квами, Кутнер ставил хип-хоп в эфир еще тогда, когда жанр почти не получал освещения в Израиле.
В корпорации «Кан» от комментариев отказались.