Сосуществование на поле: «Арабский мальчик отдал пас еврею, который забил гол — и они обнялись»
В то время как война, страх и поляризация еще больше отдалили евреев от арабов, в Гиват-Хавива пытаются построить мост на футбольном поле. Десятки подростков с обеих сторон приезжают в общий лагерь, тренируются, живут вместе, изучают обычаи друг друга и обнаруживают, что на поле они говорят на одном языке.
Менее приятная сторона футбола — это та, где политика смешивается с игрой: когда Ламин Ямаль поднимает флаг Палестины или когда болельщики в Монреале оскорбляют Дора Турджемана, выкрикивая: «Смерть Израилю». Однако есть места, где круглый мяч и футбольное поле служат инструментом для объединения. Десять лет назад, в 2016 году, в Гиват-Хавива был основан социально-образовательный проект «Футбольный лагерь ради мира», который объединяет подростков из соседних местных органов власти, таких как Пардес-Хана-Каркур и Басман (Бартаа, Эйн-ас-Сахла и Муавия). Цель проекта — создать общий язык, сблизить сердца и продвигать совместную жизнь через ценности спорта и командной игры. Проект финансируется английским «Фондом Блума», связанным с владельцами клуба «Брайтон» из Английской Премьер-лиги. Гиват-Хавива — Центр общего общества — является одной из крупнейших гражданских организаций в Израиле, работающей над тем, чтобы сблизить еврейских и арабских граждан для воспитания доверия, понимания и сотрудничества посредством образования, изучения языка, искусства и профессиональной подготовки.
«Опасения у родителей»
Закария Хамид, директор футбольного лагеря ради мира в Гиват-Хавива, рассказывает: «Мы хотели создать футбольный лагерь для евреев и арабов, и он вырос в проект для совместной жизни. Идея заключается в том, чтобы сломать барьер между еврейскими и арабскими подростками, у которых нет точек соприкосновения. Мы обращаемся к футбольным клубам в районе Менаше, который включает еврейские и арабские населенные пункты, и строим проект вместе с клубами и тренерами из окрестных поселений».
«Мы начали в 2016 году с 30–40 детей. После 7 октября мы приостановили проект и вернулись к работе в 2025 году с двумя еврейскими и двумя арабскими тренерами. В этом году, в конце июля, в проекте приняли участие 44 ребенка — 24 араба и 20 евреев. Есть много опасений и страхов со стороны детей и родителей. Все задают много вопросов и проверяют всё под увеличительным стеклом, но у них есть смелость. Идея состоит в том, чтобы сделать прямо противоположное тому, что происходит там, где есть вражда, отчуждение и подстрекательство».
«Футбол, этот круглый предмет, ломает все перегородки. Дети играют вместе и связаны так, будто родились в одном районе. Дети с обеих сторон, у которых были языковые трудности, общались глазами, с уважением и привязанностью. Мы проводим совместные диалоговые группы и ввели уроки языка, на которых арабы учат футбольные термины на иврите, такие как «мяч», «поле» и «пас», а те же термины еврейские дети учат на арабском. Мы также проводим культурное знакомство. Например, идем вместе есть фалафель, еврейские дети узнают об арабских праздниках, а арабские дети — о еврейских праздниках».
В рамках деятельности дети встретились с Иядом Абу-Абидом из «Бней Сахнин», который провел для них совместную тренировку, и с Исраэлем Царфати, профессиональным директором «Хапоэль Хадера», который провел семинар на тему профессионализма. Дети отправились на экскурсию на стадион «Самми Офер» и в Вади-Ниснас, встретились с Самиром Иссой, который рассказал им о важности футбола в продвижении общего общества. Или, как говорит Хамид: «В тот момент, когда я увидел еврейских и арабских детей, плавающих вместе, брызгающих друг на друга водой или играющих в некое подобие водного поло, это было захватывающее зрелище».
23-го числа 18 учеников, девять евреев и девять арабов, вместе с двумя тренерами — евреем и арабом — отправятся в тренировочный лагерь в Сан-Марино. Хамид резюмирует: «Невозможно хотеть, чтобы этот мир был нормальным и чтобы была связь между народами, ничего не делая. Если взрослые не справляются, мы принесем добро в израильское общество».
Пусть взрослые учатся у них
Ола Наджми Юсеф, директор Еврейско-арабского центра мира в Гиват-Хавива, уже 25 лет занимается продвижением общества и совместной жизни, исходя из убеждения, что в Государстве Израиль живут два общества, и оба заслуживают жить в мире и получать равные возможности.
«Тот, кто приходит в наш лагерь, сильно подвержен влиянию политической реальности, в которой мы живем», — говорит Наджми Юсеф. «Речь идет о родителях, которые, несмотря на поляризацию и страх, берут на себя ответственность за будущее своих детей и посылают их к нам, потому что знают, что это пространство, которое позволяет встретиться с другим. В еврейской и арабской системах образования встречи не проводятся».
«Обычно такие встречи происходят только тогда, когда люди попадают в академию или систему здравоохранения. Гиват-Хавива делает это. Футбол — это лишь предлог. История здесь — это знакомство с другой стороной: чтобы ни один арабский ребенок не думал, что иврит — это язык врага, и ни один еврейский ребенок не думал так об арабском языке. Чтобы они знали, как уважать друг друга и идентичность другого».
«Мы выпускаем отчеты о том, что происходит на футбольных матчах в Премьер-лиге. Мы обнаружили, что если ты воспитываешь в духе того, что футбольное поле — это место для всех и что цель — прийти и насладиться игрой, то поле не является опасностью. Идея состоит в том, чтобы воспитывать ценности. В последнем лагере у нас были еврейские, мусульманские, христианские и эфиопские дети. Есть фраза на арабском, которая гласит, что «дети как тесто» — ты можешь лепить их, как хочешь, и это именно то, что мы делаем. Мы можем играть и побеждать вместе».
«Никто здесь не приукрашивает реальность. За два дня до 7 октября мы встретились, чтобы запустить проект для 3000 детей на конец октября. Члены нашей команды, евреи и арабы, потеряли членов семьи на фестивале «Нова». Была тьма, из которой невозможно было выбраться. Шесть месяцев мы не проводили встречи, но не сдались. Мы проводили мононациональные встречи, где евреи встречались отдельно, а арабы отдельно, пока не стало возможным переварить то, что произошло, и вернуться к совместной деятельности. Родители, которые в нынешней реальности решают отправить своих детей в наш лагерь, — это смелые люди, которые хотят взять на себя ответственность и осветить свою жизнь».
Али Шамия, 15 лет, из деревни Джат, переходит в девятый класс, услышал о лагере от директора спортивного отдела в деревне. «Я приехал с большими опасениями, потому что я не очень хорошо говорю на иврите, а также не знал детей», — объясняет он. «После первого и второго дня все стало легче. Нашим общим языком был мяч. Несмотря на все барьеры, мы создали дружбу. После того как лагерь закончился, я поддерживаю телефонную связь с некоторыми еврейскими детьми, но из-за большого географического расстояния нам будет трудно встречаться. Я рад этому опыту, людям, которых я встретил, и тому, что узнал много нового».
Хаим Дукеркер, тренер из Хадеры, которого пригласили проводить тренировки в лагере, унес оттуда один особенный момент. «У нас была игра в Ноф-ха-Галиль», — вспоминает он. «Арабский мальчик отдал пас еврейскому мальчику, который забил гол, и они побежали друг к другу и обнялись. С моей точки зрения, этот момент рассказывает всю историю». Дукеркер добавляет: «Мы проводили распределение по комнатам. Естественно, при проживании не было общих комнат для арабов и евреев, а была полная сегрегация. Но видеть, как каждая сторона приходит в комнату другой стороны, и они сидят вместе, разговаривают, играют и проводят вечер — это согревает сердце. Это удивительное сотрудничество, которое, хотелось бы, чтобы распространилось на остальные сферы жизни».
«Маленький шаг к надежде»
Васим Насер, тренер из Турана и директор ассоциации спорта Турана, который также является частью лагеря, видит в нем определяющий опыт. «Связь между детьми и между еврейскими и арабскими профессионалами, которые пришли обучать, была идеальной. Мы узнали другую культуру, как и они. В конце концов, мы все хотим играть вместе, есть вместе, пить вместе и жить вместе, и оказывается, что это возможно. Мы не исправим мир, но это маленький шаг, который даст надежду. Для нас, поскольку насилие в секторе бушует, мы показали нашим детям, что можно и иначе. Видеть их поднимающимися вместе, бок о бок, во время нашего визита на «Самми Офер», было очень волнующим моментом».
Пелег Мадмони Язди, 12 лет, из Пардес-Ханы, описывает: «Когда мы приехали в лагерь, было трудно общаться, но поскольку мы учили там арабский, а арабские дети учили немного иврит, с каждым днем становилось легче. Я также учу арабский в школе, поэтому использовал это. Поскольку все любят футбол, нам было легко общаться, потому что это игра, которую все знают. Я узнал в этом лагере, что можно и нужно ладить вместе. В нем возникли близкие отношения, и было весело. Никто ни на каком этапе не смотрел на другого с подозрением или как на кого-то другого. Мы просто пришли повеселиться».
