«Как религиозная война»: после многолетней борьбы дети из арабской деревни перейдут в еврейские учебные заведения
Мать троих детей 25 лет прожила с мужем-мусульманином на юге Хевронского нагорья. Несмотря на неоднократные попытки уйти, это стало возможным только сейчас, после длительной юридической борьбы. Предстоящий учебный год дети начнут в еврейском образовательном учреждении на севере страны.
После 25 лет жизни в арабской деревне на юге Хевронского нагорья вместе со своим мужем-мусульманином Шанталь (имя изменено), еврейка, репатриировавшаяся в Израиль из Франции, смогла открыть новую главу в своей жизни и жизни своих троих детей. После длительной и сложной юридической борьбы суд постановил, что дети смогут перейти в еврейские образовательные учреждения после того, как годами росли и воспитывались в деревне. Решение, принятое около месяца назад, завершает долгую борьбу за будущее и идентичность детей.
Шанталь репатриировалась в Израиль, когда ей было чуть больше 20 лет. Вскоре после этого она познакомилась с мужем-мусульманином и переехала жить к нему в арабскую деревню в районе юга Хевронского нагорья. По ее словам, она приехала из среды, где почти не знала о своей еврейской идентичности и не была знакома с еврейским миром и его значением, что затрудняло для нее понимание своего положения и поиск пути выхода. На протяжении многих лет она неоднократно пыталась покинуть это место, но каждый раз ей было трудно завершить этот шаг, и она была вынуждена вернуться.
После того как она покинула деревню в последний раз, она обратилась в организацию «Яд ле-Ахим», которая сопровождала ее в юридической борьбе и даже оплатила для нее юридическое представительство. Борьба была сосредоточена на зачислении троих ее детей в еврейские образовательные учреждения, после того как всю свою жизнь они воспитывались в арабской среде.
По словам лиц, сопровождавших процесс, это была длительная и сложная юридическая борьба. Адвокат, представлявший мать, описал ее как такую, которая «ощущалась как религиозная война», когда в ходе слушаний утверждалось, что дети должны оставаться в той среде, в которой они выросли, и продолжать учиться в соответствии с культурой, религией и языком той среды, в которой они жили. С другой стороны, мать просила позволить им начать новую жизнь рядом с ней и интегрироваться в еврейскую систему образования.
Одним из значимых факторов, склонивших чашу весов, стало желание самих детей. В ходе процесса они выразили четкое желание остаться с матерью, переехать жить к ней и интегрироваться в общество и еврейскую систему образования. До позднего этапа процесса было совсем не ясно, завершится ли борьба успехом и будет ли переход действительно возможен.
Около месяца назад судья приняла решение, позволившее матери записать троих своих детей в еврейские школы на севере страны. Для матери, которая годами пыталась вырваться из реальности, в которой жила, это завершение долгой борьбы и начало новой главы для нее и ее детей.
В организации «Яд ле-Ахим» приветствовали решение и определили его как значительный шаг на пути к построению нового будущего для семьи. После многих лет попыток выбраться из деревни и длительной юридической борьбы за будущее своих детей, трое из них теперь смогут начать учебный год в еврейской системе образования и построить свою жизнь заново рядом с матерью.
