Прецедентное решение: учитель танцев выплатит пострадавшей ученице более 1,2 млн шекелей

Суд постановил, что Кирилл Чайкин-Шахаф, известный под коммерческим именем «Кирилл Арт», учитель танцев, признанный виновным в изнасиловании своей ученицы Юваль Раз, когда та была подростком, выплатит ей компенсацию в размере 705 321 шекеля, плюс оплату услуг адвоката и судебные издержки. В решении суда общая сумма ущерба была оценена в 1 268 128 шекелей до вычета уголовной компенсации, пособий Битуах Леуми и суммы, замороженной до принятия решения относительно её будущих прав.

Ранее Арт признал вину в рамках сделки со следствием и был осужден за два случая изнасилования девушки, которая на тот момент была несовершеннолетней, не достигшей 16 лет, за два случая развратных действий, за запрещенный половой акт по согласию и за мужеложство. По другому обвинению он был признан виновным в развратных действиях в отношении другого ученика. Окружной суд в Хайфе приговорил его к семи с половиной годам тюремного заключения и выплате компенсации в размере 100 тысяч шекелей. Арт развил с пострадавшей личные отношения, продвигал её как ведущую танцовщицу и приглашал в свою квартиру, предположительно для уроков танцев, где и совершал преступления.

В гражданском процессе, где её представляла адвокат Даниэль Бар-Гольдман, судья Моти Коэн постановил выплатить 700 тысяч шекелей за моральный ущерб, около 452 тысяч шекелей за потерю будущей трудоспособности и около 116 тысяч шекелей за пенсионные потери, расходы и помощь посторонних лиц. Судья установил, что жизнь девушки «была сбита с пути», и что танец, который ранее служил для неё источником спасения, после действий Арта превратился в «яд, введенный ответчиком прямо в её юную душу».

Из общей суммы были вычтены 100 тысяч шекелей, назначенные в уголовном процессе, и пособия Битуах Леуми. Еще 400 тысяч шекелей были заморожены до окончательного решения ведомства, поэтому на данном этапе Арт обязан выплатить 705 321 шекель. В будущем пострадавшая может получить также часть замороженной суммы.

Суд отклонил иск против владелицы студии «Цаад ве-хеци», где он преподавал. Было установлено, что действия совершались тайно, в квартире Арта и вне часов работы, и что не было доказано, что владелица студии знала о них или могла их предвидеть.

Тем не менее, судья посвятил часть решения регуляторной лазейке в отрасли. По его словам, частные танцевальные студии не обязательно подпадают под определение «спортивного органа», поэтому правила, требующие проведения инструктажей для предотвращения сексуальных домогательств, на них не распространяются. Он призвал законодателя рассмотреть вопрос о надзоре за танцевальными студиями и обусловить их деятельность проведением обучения для учителей.

«Он сообщил мне, что покончит с собой, если это выйдет наружу, и не было никакой возможности, чтобы я сделала что-то, что навредит моему богу», — объяснила Раз суду во время слушаний, рассказывая о позднем раскрытии фактов. «Через некоторое время я перестала верить в бога и боялась Кирилла, боялась, что на меня будут злиться и обвинять, если я каждый день в полдень расчесываю волосы, надеваю одежду и иду, чтобы меня изнасиловали». Она добавила: «Единственная причина, по которой я не делилась этим, заключалась в том, чтобы защитить моих родителей от разбитого сердца».