В Иране заблокировали ресторан за политический каламбур в соцсетях
В Иране заблокировали Instagram-аккаунт тегеранского ресторана за публикацию с политическим подтекстом, в которой использовались слова «Биби» и «котлета».
Блокировка ресторана за политический каламбур
Иранские власти заблокировали аккаунт в Instagram тегеранского ресторана после того, как заведение опубликовало сторис с каламбуром, расцененным как политический выпад против Исламской Республики. Ресторан под названием «Кухня Биби» выложил пост с подписью «Нет ничего лучше котлеты от Биби» в сопровождении песни «Биби Гол» в исполнении популярного иранского певца Моэина. Вскоре после того, как публикация стала вирусной, аккаунт был заблокирован по судебному ордеру за распространение криминального контента.
На первый взгляд публикация была призвана прорекламировать блюдо из меню, однако в политическом лексиконе Ирана эти два слова несут двойной смысл. Слово «Биби» на древнеперсидском означает «бабушка», однако оно также широко известно как прозвище премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу и используется противниками режима в мемах, выражающих поддержку израильским ударам. Термин же «котлета» превратился в оскорбительное прозвище после ликвидации командира спецподразделения «Кудс» Касема Сулеймани в январе 2020 года.
«Сочетание этих слов было истолковано как отсылка к ликвидации иранских высокопоставленных чиновников Израилем, что вызвало немедленную реакцию судебных органов». — Из судебного отчета
Преследования за кулинарный сленг
Иранские власти и ранее пресекали использование слова «котлета» в политическом контексте. В январе 2023 года известный шеф-повар Наваб Эбрахими был арестован после публикации рецепта котлет в годовщину ликвидации Сулеймани, а его ресторан был закрыт. Аналогичные задержания происходили в январе 2024 года и в июне, когда против деятелей культуры заводились уголовные дела за «подрыв психологической безопасности общества».
Чувствительность к темам, связанным с Израилем, значительно возросла на фоне текущего конфликта. В марте власти Ирана объявили об аресте более тысячи человек по обвинению в публикации антиправительственных материалов в сети или в сотрудничестве с Израилем и США. Судебная система также выпустила предупреждение о том, что помощь враждебным государствам может повлечь за собой смертную казнь.
