«Колониалистка» и «Дамб-штейн»: еврейская преподавательница подверглась нападкам в Сан-Франциско

Председатель профсоюза работников Городского колледжа Сан-Франциско (CCSF) напала на еврейскую преподавательницу, назвала её «колониалисткой», высмеяла её фамилию, назвав её «Дамб-штейн» (от англ. dumb — «глупая»), и потребовала от неё «заткнуть пасть» во время профессиональных дискуссий. Вследствие инцидентов академическое учреждение начало независимое расследование, которое установило, что действия против профессора Абигейл Борнштейн не являются легитимной политической критикой Израиля, а представляют собой преследование и дискриминацию на антисемитской почве.

С момента террористической атаки боевиков Хамас 7 октября 2023 года в американской академической среде ведется упорный спор о том, когда антиизраильская риторика превращается в антисемитскую. Решение CCSF создает прецедент, который может привести к принятию аналогичных мер правоприменения по всей территории США.

Инциденты произошли во время публичных заседаний попечительского совета колледжа. Борнштейн, преподающая компьютерные сети и информационные технологии, попросила слово, чтобы выразить несогласие с началом переговоров по трудовым договорам административных работников и их требованием о повышении зарплаты. Она утверждала, что повышение оплаты труда следует рассматривать в сравнении с конкурентным рынком.

Мария Салазар Колон, занимающая пост президента местного отделения профсоюза и работающая в дисциплинарном отделе колледжа, в ответ обрушилась на «пасть, которая всегда здесь на обсуждениях». Позже она добавила, что надеется, что эта «колониалистка уже заткнет свой гр... рот», и заявила, что Борнштейн «глупее мешка с камнями».

Члены совета пытались вмешаться, но Салазар Колон продолжала нападки с криками и ругательствами, снова и снова требуя от Борнштейн «заткнуть свой гр... рот». Несмотря на нарушения протокола, коллеги не остановили вспышку гнева, а во время самого заседания Салазар Колон отправила Борнштейн электронное письмо: «Прекрати безумную, расистскую, элитистскую, ужасную и грязную ложь, исходящую из твоего полного ненависти рта! У тебя нет власти остановить или контролировать профсоюз, и никогда не будет! Смирись с этим, колонизаторша! Слава богу, что избавились».

Вследствие произошедшего Борнштейн подала жалобу в полицию кампуса. Она начала опасаться за свою личную безопасность, перестала приходить в колледж и была вынуждена отменить занятия. «С того момента, как эти слова были произнесены, я знала, что это не просто отсутствие вежливости, это была глубокая личная и антисемитская атака, — сказала она. — Ни один член преподавательского состава, сотрудник или еврейский студент не должен терпеть такой язык, запугивание или угрозы, укорененные в антисемитизме».

Колледж нанял внешнего следователя, который постановил, что использование слова «колониалистка» в данном контексте «не является политической критикой, а является прямой атакой на идентичность и еврейское происхождение» Борнштейн. Также было установлено, что утверждение Салазар Колон о том, что она якобы не знала о еврействе преподавательницы, не заслуживает доверия.

От имени профсоюза было заявлено, что целью не было оскорбление религии или культуры, а выражение разочарования высказываниями Борнштейн. Однако колледж объявил, что примет дисциплинарные меры против нападавшей. Президент попечительского совета и её заместитель опубликовали совместное заявление с извинениями, признав, что «не сделали достаточно для соблюдения стандартов уважения, которых заслуживает сообщество».

События происходят в напряженный период для колледжа — единственного учреждения, предлагающего бесплатное образование жителям Сан-Франциско. С января прошлого года он находится под предупреждением властей и может потерять аккредитацию. Одной из главных причин является поведение членов совета директоров, которых обвиняют в несоблюдении правил учреждения, включая устав, запрещающий использование оскорбительной лексики на публичных заседаниях.

Борнштейн представляли адвокаты от Центра Луиса Брандейса и правозащитной организации StandWithUs. Адвокат Диди Битран заявила: «Как подтверждает расследование, называние еврейского сотрудника "колонизатором" или высмеивание его фамилии представляет собой преследование, дающее право на иск, и работодатели обязаны обеспечивать рабочую среду, свободную от такого поведения».

Кеннет Маркус, председатель Центра Брандейса и бывший глава Управления по гражданским правам в Министерстве образования США, добавил: «Нельзя преуменьшать значение антисемитизма и представлять его как политический или профессиональный спор. Антисемитизм — это коварная дискриминация, и академические учреждения имеют полномочия и обязанность вмешиваться».