Актрису озвучивания «Щенячьего патруля» не пригласили на премьеру: «Очень обидно»
Шир Каценель, бессменный голос Чейза в «Щенячьем патруле», не получила приглашение на премьеру нового фильма. Актриса публично выразила разочарование, назвав это неуважением к труду артистов дубляжа.
Премьера мультфильма «Щенячий патруль: Мегакино» — долгожданное событие для поклонников франшизы, которая радует детей уже 13 лет. Однако праздник был омрачен неприятным фактом: за бортом мероприятия остались те, кто годами дарит персонажам свои голоса. В их числе — Шир Каценель, озвучивающая Чейза с самой первой серии.
В своем Facebook-аккаунте Каценель призналась, что не получила приглашения на премьеру, дублированную студией «Видеофильм». «Понятия не имею, кто организует эти мероприятия, но хочу, чтобы они знали: это меня очень, очень задело», — написала она. В беседе с mako актриса объяснила, почему решила не молчать.
«Раньше, когда выходили фильмы, студия всегда связывалась со мной и другими актерами дубляжа, — рассказывает Шир. — Я была уверена, что так будет и сейчас. Я получала билеты, даже когда играла второстепенные роли. А здесь — главная роль». На вопрос о том, не затерялось ли приглашение, актриса отвечает категорично: «У меня нет агента, связь всегда была напрямую со мной. Никто не позвонил».
Каценель предполагает, что причина кроется в пренебрежительном отношении к профессии: «Наверное, мы недостаточно интересны. Но именно мы сделали так, чтобы эти персонажи заговорили на иврите и проникли в сердца детей». Актриса отмечает, что это лишь верхушка айсберга: статус актеров дубляжа в последние годы стремительно падает, что выражается в снижении гонораров и сокращении роялти. «Это стало последней каплей», — добавляет она.
О премьере Шир узнала случайно, листая Instagram, когда увидела сторис знаменитостей с мероприятия. Попытка прояснить ситуацию через студию не увенчалась успехом: «Мне сказали, что проверят, а на следующий день я увидела фото с премьеры».
«Я хочу достучаться до тех, кто принимает решения, — заключает Каценель. — Нельзя игнорировать людей, которые вкладывают душу в создание фильма, только потому, что мы не привлекаем толпы фанатов».
Компания Tulip Entertainment, дистрибьютор фильма, прокомментировала ситуацию: «Ответственными за показы для актеров являются местные студии дубляжа. Мы приглашаем Шир и всех актеров посмотреть «Щенячий патруль: Мегакино» за наш счет — с любовью и радостью!»
