Израильский сериал-хит возвращается спустя 50 лет: «Мы оставили центральных персонажей»
«Шхунат Хаим», ставшая одним из самых узнаваемых детских сериалов на израильском телевидении, возвращается на сцену в обновленной версии. Знакомые персонажи остались, сюжет был адаптирован.
Почти 50 лет спустя после того, как она впервые вышла на экраны и стала одним из самых любимых детских сериалов в истории израильского телевидения, «Шхунат Хаим» возвращается в новой версии. На этот раз легендарный сериал 1976 года выйдет в виде сценической постановки Израильского театра часа.
Новая адаптация поставлена режиссером Эльдаром Гохаром Гройсманом и написана Хадас Кальдерон вместе с ее соавтором Одедом Ахарликом. Создатели стремились сохранить дух оригинального сериала, адаптировав при этом сюжет для современной юной аудитории.
По словам Кальдерон в интервью газете «Маарив», новая версия действительно отличается от той, что транслировалась по телевидению пять десятилетий назад, однако центральные персонажи остались неотъемлемой частью истории. Среди прочих вернутся Хези из бакалейной лавки, которого изначально играл Арье Элиас, инструктор Сасон, которого играл Сасон Габай, и Ханани, уличный дворник, которого играл Яаков Бодо.
«Есть немало различий между тем, что выходило на телевидении в 76-м году, и тем, что мы представляем в новой сценической версии», — сказала Кальдерон. «Мы оставили центральных персонажей», — добавила она.
Новая постановка стремится объединить детей семидесятых и восьмидесятых годов, выросших на оригинальном сериале, с нынешним поколением детей через послание, посвященное силе сообщества, дружбы и взаимной ответственности.
