Неловкий конфуз: Пит Хегсет процитировал «Криминальное чтиво» вместо Библии

Министр обороны США Пит Хегсет намеревался процитировать стихи из Библии на молитвенном мероприятии в Пентагоне, когда говорил об операции по спасению американских пилотов из Ирана, но на деле процитировал текст из культового фильма Квентина Тарантино «Криминальное чтиво».

В ходе мероприятия, состоявшегося в среду, Хегсет попросил аудиторию выслушать его, утверждая, что зачитывает строки из Библии, однако фактически произнес монолог персонажа Сэмюэла Л. Джексона.

«Путь сбитого пилота окружен со всех сторон несправедливостью эгоистичных и тиранией злых людей. Благословен тот, кто во имя дружбы и долга пасет заблудших в долине тьмы, ибо он воистину пастырь брата своего и находит потерянных детей. И я поражу тебя великим мщением и яростным гневом тех, кто пытается поймать и уничтожить брата моего, и ты узнаешь, что мой позывной — Сэнди 1, когда я отомщу тебе. Аминь». — процитировал министр.

Министр пояснил, что эта молитва предназначалась для американских сил, участвовавших в операции по спасению пилотов, которая проходила в режиме реального времени. По словам Хегсета, текст должен был отсылать к 25-й главе Книги пророка Иезекииля, однако вместо этого он зачитал вымышленный стих, который герой фильма произносит перед тем, как открыть огонь по своим врагам.