Плод дерева или плод земли: как правильно произносить благословения
Перед употреблением фруктов и овощей принято произносить благословения: «создающий плод дерева» или «создающий плод земли». Галахическое определение дерева отличается от ботанического: ключевым фактором является сохранение ствола растения из года в год.
Текст благословений: «Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, создающий плод дерева» и «Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, создающий плод земли».
Что же считается деревом, а что — землей? Галахическое определение не идентично ботаническому: дерево в контексте благословений — это многолетнее растение, ствол которого сохраняется из года в год, и плоды растут на нем заново. Растение, ствол которого отмирает в конце сезона и вырастает заново из корня, по закону считается овощем, даже если оно высокое и выглядит как дерево. Это объясняет самое известное исключение: почему на банан произносят «создающий плод земли»? Банановое дерево — это не дерево, а гигантская трава: его ствол состоит из свернутых листьев, он отмирает после принесения одной грозди, и новое растение поднимается из корня. Поэтому, несмотря на внешний вид, благословение на банан — «создающий плод земли». По той же причине на ананас и папайю (по мнению большинства) произносят «земли».
Вспомогательная таблица
| Создающий плод дерева | Создающий плод земли | Удивительно, но факт |
|---|---|---|
| Яблоко, груша, апельсин, лимон | Огурец, помидор, морковь, салат | Банан: земли (трава, не дерево) |
| Виноград, инжир, гранаты, финики, оливки | Арбуз, дыня, клубника | Ананас: земли |
| Миндаль, орехи, фисташки | Картофель, батат, кукуруза | Арахис: земли (бобовое, растет в земле) |
| Персик, слива, манго, авокадо | Кабачок, баклажан, перец | Вино: «виноградной лозы»; виноград: дерева |
Правило «постфактум» (бе-диавад)
Правило одностороннее: «создающий плод земли» — более широкое, ведь и дерево питается от земли. Поэтому тот, кто произнес «земли» на плод дерева, выполнил обязанность и может есть. Однако тот, кто произнес «дерева» на овощ, не выполнил обязанность и должен произнести «земли» снова. Отсюда также следует правило для сомневающихся: на плод, про который неясно, дерево он или земля, произносят «земли».
Вопросы и ответы
-
Что произносят на банан? «Создающий плод земли». Растение банана — это одноплодная трава, которая отмирает после плодоношения, поэтому по закону оно считается овощем, а не деревом.
-
Что произносят на клубнику? «Создающий плод земли»; клубника растет на низком травянистом кусте, который по галахе не определяется как дерево.
-
Что произносят на авокадо? «Создающий плод дерева»; авокадо растет на полноценном многолетнем дереве.
-
Я произнес «дерева» на огурец; что делать? Вы не выполнили обязанность. Нужно произнести снова «создающий плод земли», а затем есть.
-
Что произносить, когда не уверен, дерево это или земля? «Создающий плод земли»; это широкое благословение, которое постфактум освобождает и от плода дерева.
-
Почему на виноград произносят «дерева», а на вино — «виноградной лозы»? Вино удостоилось уникального благословения «создающий плод виноградной лозы» из-за своей важности. Сам виноград остается с обычным благословением на плод — «создающий плод дерева».
