Роджер Уотерс превратил классику Pink Floyd в политический манифест
Бывший участник Pink Floyd Роджер Уотерс выпустил новую версию легендарной «Comfortably Numb», наполнив её резкой антиизраильской риторикой. Музыкант посвятил композицию поддержке жителей Газы, однако его кампания по сбору средств пока не находит широкого отклика.
Роджер Уотерс сделал очередной шаг в своей радикальной риторике. Бывший басист и вокалист группы Pink Floyd представил новую студийную версию одной из самых знаковых композиций коллектива — «Comfortably Numb», позиционируя её как жест солидарности с жителями Газы. В записи дуэтом с Уотерсом приняла участие палестино-американская певица Мона Миари: музыкант исполняет свои партии на английском языке, а его партнерша — на арабском.
Текст новой версии, получившей название «Comfortable Numb Re-Imagined», был существенно изменен по сравнению с оригиналом 1979 года из альбома «The Wall», авторами которого были сам Уотерс (текст) и Дэвид Гилмор (музыка). Если оригинальная песня повествовала об одиночестве и психологической изоляции, то в новой интерпретации Уотерс заявляет: «I will never become comfortably numb» («Я никогда не стану комфортно онемевшим»), подчеркивая, что его чувства остаются острыми на фоне событий в Газе.
Далее содержание песни становится откровенно антиизраильским:
«Я чувствую вашу боль из Нью-Йорка. Я чувствую боль за океаном. Далекий корабль на горизонте зовет тебя и меня. Мы никогда не знали о дне Накбы. В 48-м мне было всего 5 лет. Мы не знали, что там происходит. Мое сердце разбито, потому что я присоединился так поздно... Пришло время вернуться в 1948 год, прежде чем поселенцы украли землю.»
Ближе к финалу Уотерс провозглашает лозунг «от реки до моря», фактически призывая к ликвидации Израиля. Параллельно Миари исполняет строки, посвященные палестинской девочке Хинд Раджаб, погибшей во время войны, выстраивая композицию как диалог ребенка с матерью.
Клип, сопровождающий релиз, призван привлечь пожертвования для детей Газы и сочетает кадры из студии с видеорядом из сектора. На текущий момент ролик набрал около 110 тысяч просмотров на YouTube и 14 тысяч лайков. При этом кампания по сбору средств, судя по представленным данным, демонстрирует скромные результаты: собрано менее 900 долларов, что свидетельствует о провале проекта.
