Свобода — это право не жить в тайне: история отца трансгендерного сына

Если бы мне нужно было свести к одному слову мой опыт и мое существование как отца сына-трансгендера, я бы выбрал слово «свобода» (херут). Свобода моего сына и моя собственная свобода — выбирать, быть и жить так, как мы хотим. Не то чтобы я раньше не размышлял о понятии свободы или что его суть была мне чужда, но внезапная перемена, ворвавшаяся в мою жизнь, обострила то, что казалось само собой разумеющимся. Между болью, замешательством, любовью и обучением — с тех пор как мой сын начал процесс гендерного перехода — именно свобода стала для меня компасом.

Слово «свобода» заключает в себе множество тонкостей. В нем есть нечто от воли (дрор) — ощущения освобождения и независимости. Оно также перекликается с вольностью (хофеш) — возможностью думать, чувствовать и действовать без принуждения или дискриминации. Но свобода — это гораздо больше. Это базовая ценность, выражающая право каждого человека выбирать свой жизненный путь, выражать себя и действовать по своей воле. Это фундаментальное право в любом демократическом обществе, а также ответственность и обязательство быть частью сообщества и оказывать на него влияние.

Свобода не жить в тайне

Сегодня, 31 марта, незадолго до начала праздника Песах, который в нынешние военные дни приобретает особый смысл, отмечается День видимости трансгендеров. Это день, призванный отпраздновать разнообразие гендерного спектра, признать право каждого человека быть тем, кем он выбирает, и бороться с тьмой, исключением и ущемлением прав транс-сообщества.

Слово «видимость» отражает центральные проблемы, с которыми сталкиваются трансгендерные люди: игнорирование, непонимание, сокрытие, а нередко — дискриминация и физический или душевный вред. День видимости трансгендеров стремится сделать этих людей заметными, полноправными участниками общества. Речь идет не только о памятной дате, но и о стремлении продвигать социальные и культурные изменения.

Видимость в широком смысле соединяется со свободой. Это личная свобода и базовое право определять свою гендерную идентичность и получать признание. Это свобода говорить на своем языке, просить обращаться к себе соответствующим образом и одеваться так, как хочется. Свобода не прятаться и не жить в тайне, а быть видимым.

В Пасхальной Агаде мы каждый год повторяем, что «в каждом поколении человек обязан видеть себя так, будто он вышел из Египта». Возвращение к истории исхода — это призыв использовать память о прошлом, чтобы вести изменения в будущем.

Именно сейчас, когда мы снова сражаемся за нашу свободу за пределами границ государства и внутри него, в то время как в мире и в Израиле звучат голоса, угрожающие транс-сообществу, недостаточно на Седере спрашивать «что изменилось» (ма ништана). Необходимо каждый день в году быть частью этих изменений.

---

Свобода

Не верю, что я бы удосужился задержаться на этом слове без тебя —

но с тобой даже само собой разумеющееся обретает иной, новый смысл.

Наверняка я бы не вникал в резкое различие между вольностью и волей

и не тратил бы усилий, чтобы докопаться до сути этих претенциозных слов,

скрежещущих, как любовь отца к сыну.

У меня нет сомнений, что ты понимаешь мое сердце и чувствуешь тяжесть слова и часа.

Только тот, у кого нет, знает, что такое «ничто».

Чужак не заметит обнаженную истину.

А может быть, ответ гораздо проще.

Эта ясность: способность выбрать быть тем, кто ты есть.

Автор — поэт, писатель, профессор химической инженерии и активист в вопросах экологии и устойчивого развития в Израиле. Автор книг «Я твой папа» (издательство «Пардес», 2019), «В теле и не только в нем» («Пардес», 2021) и «Как первый дождь» («Пардес», 2022).