Театр «Габима» представит «Двенадцатую ночь» в женском составе

В театре «Габима» готовится к выходу интригующая постановка классической пьесы Шекспира «Двенадцатая ночь», где на сцене не появится ни одного мужчины. Режиссер Рони Бродецки признается, что идея возникла из желания переосмыслить гендерные роли в театре.

«Шекспир написал эту пьесу для актеров-мужчин, которые играли женщин, переодевающихся мужчинами, — говорит Бродецки. — Мне стало любопытно проверить, что произойдет, если на сцене окажутся только женщины. Есть нечто особенное в работе с одним гендером: это дает совершенно иную энергию и позволяет по-новому взглянуть на вопросы мужественности, женственности и любви».

Бродецки активно поддерживает инициативу «50:50», призывающую к гендерному равенству в израильских театрах. По ее словам, проект направлен на то, чтобы привнести в классические тексты женский взгляд. «Будучи студенткой, я часто видела в спектаклях мужскую перспективу на сексуальность. Но есть и другие способы рассказать историю, и женщины способны увидеть то, что зачастую ускользает от мужского взгляда», — отмечает она.

Режиссер подчеркивает, что не стремится к осовремениванию ради внешних атрибутов: «Когда я вижу актеров в джинсах, употребляющих кокаин на сцене, мне это ничего не дает. Я хочу, чтобы шутки работали здесь и сейчас, поэтому я внимательно прислушиваюсь к тексту и ищу точки соприкосновения с сегодняшним днем. Эта пьеса — классика, потому что она говорит о вечных темах: любви и быстротечной юности».

Премьера спектакля состоится 21 марта. В главных ролях задействованы Наоми Харари, Наама Амит, Лия Кениг, Лилиан Барто, Орли Зильбершац, Кармель Нецер, Нили Рогель и другие актрисы. Музыкальное сопровождение для постановки написал Илай Ашдот.

«Я хотела музыку, связанную с невинностью первой любви, — поясняет Бродецки. — Илай — молодой артист, представляющий поколение, отличное от моего, и это сочетание меня очень заинтересовало».

Ашдот добавляет, что их работа — это попытка объединить разные эпохи: «Мы исследуем вневременность любви, создавая музыкальный перекресток между XVII веком и гипер-попом XXI века. Мы пытаемся передать то самое чувство, которое испытывает влюбленный подросток, независимо от времени».