Преподаватель «Бецалеля»: Иерусалим и Хайфа — это «Палестина», ЦАХАЛ — «оккупационные силы»

Исса Грайб родился в Назарете, является гражданином Израиля, учился в стране, а в период с 2015 по 2019 год обучался в Академии искусств и дизайна «Бецалель». В дальнейшем он начал преподавать в этом учебном заведении.

Именно на этом фоне документация, раскрытая в статье, опубликованной в Германии, приобретает иной смысл: согласно материалу, в своем аккаунте в Instagram Грайб отмечает места, в которых он находится в Израиле — включая Назарет, Хайфу и Иерусалим — с добавлением слова «Палестина». Автор статьи описывает это как ситуацию, в которой он «полностью отрицает существование Израиля».

Из статьи также следует, что Грайб называет ЦАХАЛ «Israeli Occupation Forces» (израильские оккупационные силы) — термин, ассоциирующийся с антисионистским дискурсом. Он не просто частный художник, но и преподаватель в израильской академии, и именно здесь кроется главный общественный вопрос.

Когда речь идет о частном художнике, можно утверждать, что это его личные взгляды и свобода слова. Однако в случае с Грайбом речь идет о человеке, который преподает в «Бецалеле» — израильском академическом учреждении, действующем в рамках системы высшего образования.

Поэтому вопрос заключается не в том, разрешено ли Грайбу определять себя как «палестинца», а в том, известно ли израильскому академическому учреждению о совокупности высказываний того, кто обучает его студентов, и каковы границы, которые оно устанавливает, когда преподаватель представляет суверенные города Израиля как «Палестину», а армию страны — как «оккупационные силы».

Проблема приобретает особую остроту, поскольку «Бецалель» — это не просто частная галерея или независимая художественная структура. Это высшее учебное заведение, и поэтому возникает вопрос, как учреждение проводит грань между академической и творческой свободой и высказываниями преподавателей, касающимися самой легитимности государства.

Десять дней после 7 октября

Согласно немецкой статье, уже 17 октября 2023 года, всего через десять дней после резни 7 октября и еще до начала наземного маневра в секторе Газа, Грайб опубликовал призыв остановить то, что он назвал «геноцидом» палестинцев.

Автор статьи отмечает, что не нашла в его публикациях аналогичного упоминания резни, совершенной ХАМАСом.

Из Израиля на «палестинские территории»

Сейчас Грайб получает и международное признание: он был выбран для получения престижной стипендии для художников от немецкой организации DAAD, однако и там Израиль исчезает из определения.

Согласно статье, Грайб, родившийся в Назарете, был представлен с определением места происхождения «палестинские территории». Автор статьи отмечает, что у других художников принято указывать место рождения, в то время как в его случае было использовано иное определение.

В дальнейшем, когда она обратилась в DAAD с просьбой выяснить, где Грайб зарегистрирован как житель, ей сообщили, что его собственное заявление указывает на «Восточный Иерусалим и Рамаллу». По ее утверждению, когда она запросила официальные подтверждения, ей пояснили, что речь идет исключительно о самодекларации.

Сама организация DAAD финансируется в основном за счет государственных средств Германии. Согласно данным, приведенным в статье, стипендия обычно составляет от 2000 до 3500 евро в месяц, а в 2021 году бюджет всей организации составлял около 634,7 миллиона евро.

В ответ на запрос по этому вопросу DAAD разъяснил, что программа для художников не принимает частный контент, публикуемый поддерживаемыми ею деятелями. Организация также подчеркнула свою «историческую ответственность перед Государством Израиль и его жителями».

Однако в Израиле остается другой, и, возможно, более значимый вопрос: как контролируемое израильское академическое учреждение относится к таким высказываниям, когда они исходят не только от частного художника, но и от человека, который также преподает студентам в этом учреждении?

Знал ли «Бецалель» об этих публикациях? Были ли они рассмотрены руководством учреждения? И где, с точки зрения академии, проходит граница между свободой слова и творчества преподавателя и представлением Государства Израиль как оккупации, а его суверенной территории — как «Палестины»?

Реакция «Бецалеля» будет приведена по мере поступления.

Реакция Иссы Грайба будет приведена по мере поступления.