Владимир Зеленский встретился с раввинами Украины и получил в подарок Тору на украинском языке

Под усиленной охраной в укрепленной канцелярии в центре столицы в понедельник состоялась встреча президента Украины Владимира Зеленского с представителями раввината страны. Раввины, работающие в городах, находящихся под постоянными обстрелами, прибыли по случаю праздника Песах, чтобы вручить президенту исторический подарок: первый полный перевод Пятикнижия Моисеева на украинский язык.

Встреча, организованная по инициативе Федерации еврейских общин Украины (FJCU), знаменует собой пятый Песах, который страна встречает в условиях полномасштабной войны. Владимир Зеленский, поддерживающий тесную связь с посланниками Хабада с начала боевых действий, получил от них отчет о ситуации в общинах и выразил глубокую признательность за их решение остаться со своей паствой в прифронтовых городах.

Свобода против «оси зла»

Встреча, перенесенная с первых дней Песаха из-за государственного визита Владимира Зеленского на Ближний Восток, стала демонстрацией единства. Раввин Киева Йонатан Маркович связал значение праздника свободы с текущей реальностью:

«Еврейский и украинский народы возносят общую молитву о свободе от ига «оси зла», угрожающей нам и всему миру.»

Раввин Харькова Моше Москович напомнил о дне рождения Любавичского Ребе, родившегося в Николаеве, и предложил президенту учредить «День образования и добрых дел» по аналогии с американской традицией. «Наша следующая встреча состоится после победы — победы света над тьмой», — добавил он.

Историческое событие: Тора на украинском

Кульминацией встречи стало вручение роскошного комплекта Пятикнижия Моисеева — масштабного проекта, над которым в течение четырех лет работали десятки раввинов и лингвистов. Председатель Федерации раввин Меир Стамблер пояснил духовное значение этого труда:

«В Торе сказано, что Бог смотрел в Тору и создавал мир. Перевод на украинский язык дает небесную силу стране в ее борьбе против оккупации.»

Владимир Зеленский высоко оценил книги, напечатанные в типографии в Харькове под руководством господина Шифрина и господина Виленского. «Мы гордимся вашей стойкостью. Вы — пример для всего мира того, как борются за справедливость», — подчеркнул раввин Стамблер.

Маца для фронта

Помимо книг, президенту передали мацу шмуру, испеченную в пекарне «Тиферет ха-Маца» в Днепре — городе, находящемся на передовой. Раввин Стамблер сообщил, что в этом году Федерация распределила:

• 50 000 упаковок мацы и праздничных наборов для еврейских домохозяйств.

• Десятки публичных пасхальных седеров по всей стране.

• Специальные поставки мацы и кошерной еды для тысяч еврейских солдат на фронте, о чем подробно рассказал раввин Яаков Синяков.

Раввин Моше Асман поделился личной историей об основании деревни Анатевка и своем отказе эвакуироваться перед лицом российских танков, пригласив президента на закладку краеугольного камня новой иешивы.

На встрече, которую вел заместитель председателя Федерации раввин Рафаэль Рутман, присутствовали раввины Николаева, Винницы, Львова, Бердичева, Полтавы, Кременчуга и Кировограда, прибывшие, чтобы поддержать президента в трудное для Украины время.