Впервые опубликованы секретные стихи партизана Мордехая Дуница

Мордехай Дуниц, родившийся в 1922 году в городке Дятлово (З'атль) на территории современной Беларуси, пережил Холокост вместе со своей сестрой Фаней. Бежав из гетто Новогрудка, они присоединились к партизанским отрядам в Налибокской пуще. В перерывах между боями и борьбой за выживание Мордехай находил силы выражать свои чувства в стихах, которые стали редким свидетельством жизни еврейских бойцов в лесах.

Эти строки, записанные на хрупких клочках бумаги, десятилетиями хранились в тайне даже от самых близких. Только после смерти Дуница в 2019 году его сын Рони обнаружил старые записки, которые к тому времени начали рассыпаться.

«Я нашел эти клочки бумаги и папку после его смерти и не мог понять контекст и историю, стоящую за ними», — рассказывает Рони Дуниц.

Недавно он передал архив в «Яд Вашем» для профессиональной консервации. Рони признается, что для семьи это стало открытием: «Коллекция стихов моего отца — это то, чем он никогда не делился, хотя часто показывал статьи и фотографии. Даже его сестра, скончавшаяся в возрасте 100 лет, не знала об их существовании».

В «Яд Вашем» отмечают, что состояние документов было критическим: листы оказались хрупкими, мятыми и испачканными сажей от многолетнего хранения рядом с дымоходом. Некоторые фрагменты были повреждены скотчем, который со временем разрушил структуру бумаги.

Юваль Ситон, реставратор лаборатории «Яд Вашем», описал процесс восстановления:

«Документы поступили в плохом состоянии. Мы начали с деликатной очистки крупинок сажи с помощью специального оборудования, а затем перешли к ручной обработке. Только очистка от сажи заняла более месяца. Нам пришлось удалять остатки скотча с особой осторожностью».

Разрывы на листах были устранены с помощью тончайшей японской бумаги и профессионального клея. Целью реставраторов было не скрыть следы времени, а стабилизировать материал для будущих исследований и экспозиций. «Иногда именно самые хрупкие клочки бумаги умудряются нести на себе самое сильное свидетельство», — добавил Ситон.

После войны Дуниц жил в лагерях для перемещенных лиц в Германии, где редактировал газету «Тикватейну». Всю свою жизнь он посвятил увековечиванию памяти своей общины, став соавтором книги памяти Дятлово. Теперь его личные стихи, написанные в годы войны, стали важным дополнением к этому историческому наследию.