«Я старалась не использовать тоску по своей дочери. Это опасно»
Сериал «Дочь» исследует глубокий родительский страх: насколько хорошо мы на самом деле знаем своих детей. В интервью создатели проекта Дана Идисис и Адам Бизенски, а также исполнительница главной роли Лираз Хамами рассказали о работе над этой напряженной драмой.
История начинается с отношений молодой матери и дочери, которые рушатся в одночасье. Вернувшись из поездки в Индию, во время пересадки в Москве, дочь Гали (Талия Лин Рон) оказывается задержана властями по подозрению в контрабанде наркотиков. Ее мать, Орна (Лираз Хамами), отправляется в путь в одиночку, и в попытках спасти ребенка она осознает, что совершенно не знает свою дочь. Это завязка драматического сериала «Дочь», который транслируется по понедельникам на канале «Кешет 12» и доступен миллионам подписчиков платформы Apple TV по всему миру.
В подкасте «Записано как сериал» создатели проекта Дана Идисис и Адам Бизенски вместе с Лираз Хамами обсудили процесс съемок в трех странах и работу над образом Орны. «В этот сериал легко погрузиться. В нем есть захватывающее напряжение и интимная драма. Внутри детективной линии скрыта очень личная история отношений между матерью и дочерью», — отметила Хамами. «Сериал задает вопрос, с которым мы как матери не сталкиваемся в обычной жизни: рождаемся ли мы с материнским инстинктом или это нечто иное?».
«Я чувствую, что только сейчас созрела для материнства»
В один из последних съемочных дней Хамами процитировала фразу из сценария, которая, по ее мнению, определяет суть Орны: «Я чувствую, что только сейчас я созрела для того, чтобы быть матерью, а у меня 23-летняя дочь». Это резюмирует внутренний конфликт героини, оказавшейся в мире, где невозможно понять, кому можно доверять, а кто преследует корыстные цели.
Дана Идисис, известная по проектам «На спектре» и «Берлинский блюз», призналась, что ее привлекла идея «человека без локтей». «Это история о ком-то, кто не способен даже вернуть неудачный кофе в кафе, но ради своего ребенка вынужден идти и стучать по столам. Это эмоциональный двигатель всей истории», — объяснила она.
Адам Бизенски добавил, что они с Идисис стремились показать трансформацию персонажа: «Мы знали, что в первой сцене героиня не умеет отстаивать свои интересы, а в последней — научится. Наша задача была показать, что происходит между этими точками».
«Это бездна, в которую я не хочу погружаться»
Работа над сериалом заняла более шести лет. Хамами, которая живет в Англии, призналась, что съемки вдали от дома были серьезным испытанием. Однако она принципиально отказалась использовать личную тоску по собственной дочери для роли Орны. «Я стараюсь не использовать тоску по своей дочери как инструмент. В этом есть что-то опасное. Отношения Гали и Орны в корне отличаются от моих. Орна — та мать, которой я никогда не буду: она сдержанна и избегает конфликтов», — пояснила актриса.
Этот подход сформировался у Хамами еще во время съемок в сериале «Манайек». «Когда няня моей дочери спросила, думала ли я о ней в тяжелой сцене на кладбище, это стало для меня ударом. Я поняла, что это бездна, в которую я не хочу погружаться. Мы и так работаем на пределе эмоций, можно этого избежать».
Бюрократия как источник драмы
Особое внимание в сериале уделено столкновению с российской правовой системой. «Я общался с адвокатами и читал форумы людей, задержанных в России. Это открыло мир деталей, которые легли в основу сценария», — рассказал Бизенски. Идисис добавила, что в сериале есть скрытое послание о бюрократии: «Ситуации с заполнением бланков на другом языке — это то, что сломало бы меня быстрее, чем тюремное заключение».
Сериал «Дочь» уже получил признание на международном уровне. Представители Apple TV, по словам Хамами, с большим энтузиазмом приняли проект. «Это не само собой разумеющееся. Ощущение, которое мы получаем от них, — это искренняя гордость за то, что сериал находится в их руках».
