«
Для Мейталь Трабельси события развивались слишком быстро. Одно мифологическое выступление с песней «О, капитан!» (Ho, Rav Chovel) Наоми Шемер ввело её в израильский канон — но не совсем так, как ей хотелось бы. Теперь, с новой песней «Протянутая рука» (Yad Mushetet), написанной к Дню Катастрофы, она объясняет, почему для неё было ошибкой участвовать в «The Voice», рассказывает о различных болезнях, которые она пережила, и хвалит своего успешного сына: «Для молодежи я — мама Марги, и я очень этим горжусь».
Сегодня все знают её как мать Йонатана Марги, но 35 лет назад, задолго до того, как кто-либо слышал о таких программах, как «Ха-Кохав ха-Ба», все говорили о безвестной военнослужащей, которая заставляла сердца трепетать, исполняя низким и глубоким голосом под аккомпанемент одного лишь фортепиано песню «Ноа» на концерте в честь Наоми Шемер. Камера общего телевидения время от времени переключалась на Шемер, и невозможно было ошибиться в её щедрой улыбке. «Господа, эту очаровательную военнослужащую зовут Мейталь — так мне нашептали в руководстве, и спасибо Йони Рехтеру за прекрасную аранжировку», — сказала Шемер. Рехтер, которого продюсер мероприятия Далия Гутман попросила аранжировать две песни для программы, был тем, кто привел туда Трабельси, с которой он работал в армейском ансамбле.
«На следующий день после программы я пришла на базу как обычно и была в шоке», — говорит она. «Отдел постановок был завален букетами цветов и звонками журналистов, просивших об интервью. Звукозаписывающие компании сразу захотели подписать со мной контракт, а через неделю в газете уже вышла статья обо мне под заголовком "Родилась Золушка"».
Шесть лет спустя, когда Шемер попросили написать песню для трансляции Первого канала, приуроченной к годовщине убийства Рабина, она вспомнила ту впечатляющую военнослужащую и попросила её спеть «О, капитан!» (Ho, Rav Chovel) — стихотворение американского поэта Уолта Уитмена, которое Шемер перевела и положила на музыку. Трабельси пела перед плачущими Леей Рабин и внучкой Ноа Бен-Арци, и этот момент также запечатлелся в коллективном сознании.
«Для молодежи я — мама Марги, и я очень этим горжусь, потому что он просто великолепен», — говорит она, — «а люди старше 40 говорят: она не только мама Марги, она сама по себе певица».
Тот большой успех тяготил Трабельси (53 года), которая сейчас выпускает новую красивую песню «Протянутая рука» (Yad Mushetet), написанную Давидом Монсонго и Хеном Харари к Дню Катастрофы. «Я человек, которому нужно, чтобы события происходили медленно, а это было для меня слишком быстро», — говорит она. «Это было частью какого-то важного урока, который мне нужно было усвоить. Я всегда говорила, что "О, капитан!" — это большое благословение для моей карьеры, но, как и во всем хорошем, в этом есть и нечто плохое. Плохое, в кавычках, заключается в том, что "Капитан" с кадрами плачущих Леи Рабин и Ноа Бен-Арци закрепил за мной имидж певицы траурных песен. И СМИ, и публике с тех пор было трудно принять от меня что-то новое. В их глазах я всегда буду ассоциироваться с этими грустными песнями».
«Быть звездой — это полностью противоречит моему характеру»
Трабельси, жительнице Неве-Моноссон рядом с Йехудом, матери Йонатана (26 лет) и Эльада (22 года), было ясно, что оба выберут музыкальную карьеру. «С Йонатаном мне было ясно с двух лет, что он будет заниматься чем-то, связанным со сценой», — говорит она. «Он постоянно пел и танцевал, и всегда был в центре внимания. С десяти лет он начал петь в каждый момент бодрствования. Эльад был гораздо более замкнутым, чем он, поэтому я ни на минуту не думала, что он выберет такую карьеру, хотя когда он поет, я едва дышу от волнения. В период короны он просто расцвел и открыл себя».
«Это было ошибкой — согласиться участвовать в "The Voice"»
В 2014 году Трабельси участвовала в прослушиваниях третьего сезона «The Voice», где спела «Fields Of Gold» Стинга, но никто из четырех судей к ней не повернулся. «Сама по себе я бы не пошла на программу», — говорит она. «Ко мне обратились из программы и сказали, что ищут относительно известных опытных певцов. Я согласилась, потому что подумала, что это хорошо для пиара и напомнит о моем существовании».
В последние годы, наряду с музыкальной карьерой, Трабельси проводит медитации и обучает созиданию реальности. «В корону у меня была уйма времени, чтобы изучить это», — говорит она. «Я начала углубляться в этот мир из-за всех проблем со здоровьем, через которые прошла, а прошла я, слава Богу, через восемь испытаний, пять из которых были аутоиммунными заболеваниями, и еще три ортопедических испытания, и от всех я исцелилась через сознание. Я начала изучать это через всех величайших менторов мира. Покупала курсы и училась. В какой-то момент я руководила курсами "Лев Эхад". Почти три года я там преподавала. Сегодня у меня есть сообщество из примерно 600 человек, для которых я провожу уроки и медитации».
