Ади Кейсар: что почитать и послушать в непростые времена

Поэтесса Ади Кейсар рекомендует новый альбом Шанана Стрита, который сэмплирует израильскую реальность на высокой громкости, мощный поэтический сборник и новое, удивительное прочтение книги «Рассеянный из деревни Азар».

Кейсар делится своими переживаниями:

«Предыдущая война с Ираном застала меня в писательской резиденции во Франкфурте вместе с родителями и дочерью. Мы издалека наблюдали за происходящим с тревогой и бессилием, и этот опыт остался со мной. В нынешней войне я в стране, но в моем тель-авивском здании нет убежища, поэтому я с дочерью курсирую между квартирой в Тель-Авиве и домом моих родителей с защищенной комнатой (МАМАД) в Иерусалиме. Мы снова вместе, но я бы предпочла, чтобы обстоятельства были иными».

Альбом «Пришел развлекать» (Bati Le'vader), Шанан Стрит и DJ Mesh

Альбом Шанана Стрита и DJ Mesh вышел несколько месяцев назад, и в нем есть грув, сэмплы классики и израильская реальность на высокой громкости — все спрессовано воедино. Название альбома играет с идеей места творца в обществе, которая возвращается в разных формах в текстах, посвященных политической реальности нашей жизни. Мне особенно нравится песня «Пришел развлекать», описывающая жесткий опыт израильского пространства: «Брожу по улицам / Это не перестает мне болеть / На перекрестках, на площадях / Я не перестаю писать песни / Мне говорят, что делать нечего / Думают, что знают, что я делаю». Интересные произведения, на мой взгляд, — это те, что просят нас переосмыслить привычное, задавать вопросы и держать глаза открытыми. Потому что реальность можно и нужно менять.

Книга «Поэзия Хавацелет», Хавацелет Хабшуш

Поэтический сборник, написанный одной из моих любимых поэтесс, Хавацелет Хабшуш. Книга была опубликована в 1986 году после ее смерти (покончила с собой в возрасте 34 лет, спрыгнув с крыши своего дома в Тель-Авиве в 1984 году — прим. М.Н.Ш.), и она полна красоты, глубины и магии, как это стихотворение: «Кто даст мне благоуханные ночи, / Наблюдать за дождем, / И как любима земля». В стихах Хабшуш создается интересное напряжение, когда из опыта хрупкости рождается огромная сила, заложенная в способности писать искренне и смело.

Книга «Рассеянный из деревни Азар», Леа Гольдберг

Недавно вышла написанная мною детская книга «Симон не хочет спать», и повторное вхождение в это литературное поле в качестве взрослого заставило меня задуматься о текстах для детей. Обычно говорят о том, как мы транслируем им мир, но интересно поговорить и о том, как они заставляют нас взглянуть на него по-новому. Есть что-то в интимном пространстве, возникающем между родителями и детьми при совместном чтении, что позволяет отгородиться от происходящего вокруг. Одна из моих любимых детских книг — «Рассеянный из деревни Азар», герой которой вводит читателей в мир, где все перепутано, но эта путаница создает много новых и оригинальных вариантов, напоминающих о том, что о знакомых вещах можно думать совершенно иначе.