Что читают израильские деятели культуры в непростые времена: личные рекомендации
От классики Шерлока Холмса до философских дневников Этти Хиллесум — известные израильские актеры, писатели и музыканты делятся книгами, которые помогают им сохранять душевное равновесие. Эти произведения стали для них источником утешения, вдохновения и необходимой передышки в текущей реальности.
Лираз Чархи рекомендует: «Котка»
«Котка», дебютный роман Тамар Маркович, погружает в историю материнства на фоне ностальгии по 70-м годам. Это глубокий рассказ о прощении и сложных отношениях матери и дочери, которые переосмысляются через призму новой жизни. Главная героиня, Авия, живет в благополучном пригороде, пока случайная находка видеокассеты из детства не заставляет ее столкнуться с подавленным прошлым. Маркович мастерски описывает этот путь, позволяя читателю увидеть обе стороны баррикад в то революционное время.
«Котка», Тамар Маркович, издательство «Кинерет Змора-Двир», 208 стр.
Рони Сомек рекомендует: «Шерлок Холмс — все рассказы»
«Чем подсластить дни, если не стихами?» — вопрошал Натан Зах, и сегодня эта рекомендация актуальна как никогда. Моя защищенная комната (МАМАД) служит еще и библиотекой, поэтому книги всегда под рукой. Несмотря на напряженные будни, я перечитываю детективы Артура Конан Дойла. Возможно, это кажется абсурдным, но истории о Шерлоке Холмсе всегда заканчиваются победой справедливости — а на что нам еще надеяться? Моя любовь к этим рассказам неизменна, и я даже посвятил знаменитому сыщику стихотворение в своем новом сборнике.
«Шерлок Холмс — все рассказы», Артур Конан Дойл. Перевод: Рут Шимони и Хана Ливнат, издательство «Махбарот ле-сифрут», 463 стр.
Майя Даган рекомендует: «Проект „Аве Мария“»
Роман Энди Вейера — это трогательная, смешная и захватывающая научно-фантастическая история о школьном учителе, который просыпается на космическом корабле с миссией спасти мир. Я не любитель жанра, но эта книга покорила меня. Это потрясающий рассказ о дружбе, одиночестве и преодолении трудностей. Очень рекомендую прочитать ее, тем более что фильм по книге уже вышел в США.
«Проект „Аве Мария“», Энди Вейер, перевод: Томер Бен-Аарон, издательство «Ха-Курса», 515 стр.
Ноам Кляйнштейн рекомендует: «Забвение пахнет корицей»
Кристин Хармель создала удивительную историческую драму, которая балансирует между нежностью и болью, не скатываясь в клише. В центре сюжета — четыре поколения сильных женщин. Это книга о любви, корнях и о том, как важно понимать свое прошлое, чтобы двигаться в будущее. Роман затрагивает глубокие вопросы идентичности и семьи, оставаясь при этом невероятно доступным и захватывающим.
«Забвение пахнет корицей», Кристин Хармель, перевод: Ница Пелед, издательство «Едиот Сфарим», 416 стр.
Эфрат Гош рекомендует: «Права»
Ая Корем написала книгу, которая заставляет смеяться в голос — не просто ухмыляться, а хвататься за живот. «Права» состоит из искренних и остроумных отрывков, в которых Ая препарирует свою жизнь без прикрас и извинений. Читая ее, чувствуешь, будто общаешься с лучшей подругой, которая всегда права, даже когда ворчит. Это чудесное чтение для любых времен.
«Права», Ая Корем, издательство «Кетер», 279 стр.
Ирит Каплан рекомендует: «Уроки по развитию голоса»
Дорит Рабиньян создала «обнаженный» роман, сочетающий ностальгию и семейные тайны. Это история внутри истории, затрагивающая темы табу и глубокой связи между братом и сестрой. Письмо Рабиньян подкупает редким сочетанием искренности и глубокого чувства. Ее персонажи настолько живые, что кажется, будто заглядываешь в чужое сердце изнутри.
«Уроки по развитию голоса», Дорит Рабиньян, издательство «Ам Овед», 180 стр.
Лимор Гольдштейн рекомендует: «Поля Гольдберга»
Сейчас мне нужно что-то легкое и эскапистское, поэтому я выбрала роман Шани Хадар. Это остроумная и очень израильская история о жительнице мошава, чья жизнь меняется после невинной игры в «правду или действие». Книга читается легко, а персонажи кажутся старыми знакомыми. Это как визит в чужие «нормальные беды» из той жизни, которую мы все знали до недавних событий.
«Поля Гольдберга», Шани Хадар, издательство «Кинерет Змора-Двир», 352 стр.
Ривка Михаэли рекомендует: «Скорбь, неудача и зомби»
Я рекомендую книгу Амира Хараша, лауреата премии Сапира 2025 года. Это своего рода дневник, написанный от лица Бреннера в последние недели его жизни, где окружающие его люди превращаются в «зомби» — жертв мировой болезни. История смешивает исторические факты с потрясающим воображением. Невозможно избежать сравнений с нашей жизнью в осаде, и хотя это не сулит ничего хорошего, книга невероятно талантлива и захватывающа.
«Скорбь, неудача и зомби», Амир Хараш и Йосеф Хаим Бреннер, издательство «Ам Овед», 272 стр.
Таль Моссери рекомендует: «Ханох, врач из Коразима»
Любая книга Ишая Сарида — это всегда событие. «Ханох, врач из Коразима» уносит нас в Землю Израиля 2000-летней давности, но при этом говорит о нас сегодняшних. Сарид пишет захватывающую историю о вере, медицине и попытке остаться человеком в мире, полном страха. Это прекрасный выбор для тех, кто ищет глубокую израильскую литературу с сильным сюжетом.
«Ханох, врач из Коразима», Ишай Сарид, издательство «Ам Овед», 242 стр.
Ница Шауль рекомендует: «Малые добродетели»
В эти смутные дни, когда трудно сосредоточиться, я перечитываю Наталию Гинзбург. Ее книга посвящена поиску человеческой связи в трудных буднях. Один из абзацев особенно болезненно перекликается с нашей реальностью: «Дома не особенно устойчивы. Они могут обвалиться в мгновение ока... Мы никогда не оправимся от этой войны». Это очень сильное и честное произведение.
«Малые добродетели», Наталия Гинзбург, перевод: Йонатан Фейн, издательство «Либрос», «Теша Нешамот», 176 стр.
Одия Корен рекомендует: «Станция Одиннадцать»
Парадоксально, но в этот период меня успокаивают апокалиптические книги. «Станция Одиннадцать» Эмили Сент-Джон Мандел повествует о труппе актеров, которая кочует по разрушенному эпидемией миру, неся культуру и Шекспира выжившим. Это напоминание о том, что даже в самые темные времена искусство может быть утешением и обещанием лучшего будущего.
«Станция Одиннадцать», Эмили Сент-Джон Мандел, перевод: Шарон Премингер, издательство «Едиот Сфарим», «Бабель», 358 стр.
Михаэль Мошонов рекомендует: «Семейный роман» и «Цальмания»
Я выбрал «Семейный роман» Эдны Мазии из-за тоски по ее драматургии. Эта книга, полная тайн и страсти, повествует о семье, репатриировавшейся в Израиль в 30-е годы. Также я рекомендую визуальную книгу «Цальмания» — это историческое тель-авивское учреждение, увековечившее историю страны в идеальных фотографиях. Это место дарит мне покой, и его важно поддерживать.
«Семейный роман», Эдна Мазия, издательство «Кешет», 427 стр.; «Цальмания — ретроспектива», Руди Виссенштейн, издательство «Ам Овед», 239 стр.
Лилиан Барто рекомендует: «Небо внутри меня»
Дневники Этти Хиллесум — это интимный и драгоценный документ молодой женщины, жившей в оккупированной Голландии. Чтение этих записей для меня — почти медитативная практика. Хиллесум, несмотря на ужас вокруг, не переставала искать смысл жизни, веря в добро и человека. Это руководство к жизни, которое дарит мне ощущение исцеления и надежды: «Целый мир рушится, и тем не менее мир продолжает идти своим чередом, и тем временем я продолжаю вместе с ним, полная доверия и доброй воли».
«Небо внутри меня», Этти Хиллесум, перевод: Ирит Бауман, Шуламит Бамбергер, издательство «Кетер», 310 стр.
Джой Ригер рекомендует: «Поменяй воду цветам»
Книга Валери Перрен — очаровательная, трогательная и романтично-грустная история. Она учит замечать красоту в мелочах: в природе, солнце и простых человеческих отношениях. Это чтение дает мне воздух для дыхания и немного надежды в эти непростые дни.
«Поменяй воду цветам», Валери Перрен, перевод: Авигайль Бурштейн, издательство «Тхелет», 458 стр.
Мали Леви рекомендует: «Путь художника»
Эта книга посвящена не творчеству, а внутренней свободе. Она учит распознавать «внутреннего цензора» и дает инструменты, чтобы перестать зависеть от страхов. Практика «утренних страниц» помогает очистить сознание от шума и услышать свой настоящий голос. Это мягкий способ начать делать выбор в жизни, исходя из собственных желаний, а не из страха.
«Путь художника», Джулия Кэмерон, перевод: Рони Шер, издательство «Праг», 250 стр.
Гила Альмагор рекомендует: книги Уты Хаген
В эти дни я убегаю в изучение итальянского языка и к книгам моей великой учительницы Уты Хаген — «Respect for Acting» и «A Challenge for the Actor». Периодически я возвращаюсь к ним, чтобы проверить, правильно ли я делаю свою работу. Это отличный совет для любого актера — возвращаться к основам и освежать то, что кажется само собой разумеющимся.
Лихи Толедано рекомендует: «Мужество!»
Когда мне нужно вернуться к себе и к истине, я открываю книгу «Мужество!» рабби Нахмана. В ней заключена невероятная сила, напоминающая о том, что действительно важно в жизни. Это прекрасное путешествие внутрь себя, которое помогает справиться с отчаянием.
«Мужество! В мире нет никакого отчаяния вовсе», рабби Нахман из Браслава и Исраэль Ицхак Безансон, перевод: Джульетт Леви-Гольдберг, издательство «Шир Хадаш», 144 стр.
