Эден Бен Закен и Ноа Кирел оказались в центре скандала с египетскими авторами
Трое авторов из Египта направили досудебную претензию, утверждая, что популярная песня содержит заимствования из их вирусного произведения. Они требуют компенсацию до 7 миллионов шекелей или заключения мирового соглашения в течение 7 дней.
Неужели назревает дипломатический инцидент? Певицы Ноа Кирел и Эден Бен Закен получили досудебную претензию с обвинением в нарушении авторских прав в их песне «Я вру?» (Ani Meshakeret?). В письме, оказавшемся в распоряжении редакции mako, компании «Сарит хафакот» и «Хеликон Арома Мьюзик» призывают выплатить 7 миллионов шекелей или заключить мировое соглашение на сумму 2,5 миллиона шекелей в течение 7 дней.
В претензии утверждается, что песня, исполненная Бен Закен и Кирел при участии музыкального продюсера Инона Яхаля, содержит существенные фрагменты произведения трех граждан Египта, интересы которых представляет адвокат Таль Шмуэль Перлман. Речь идет о Мустафе Абд аль-Рауфе Сиаме Абу Бакре (известном как Мустафа Сиам), Самехе аль-Ашари Арафе аль-Метулли Ариде (Самех аль-Ашари) и Зияде Мухаммаде Ирибе аль-Сайеде Ирибе.
Авторы заявляют, что их музыкальное и литературное произведение стало вирусным в арабском мире задолго до выхода трека «Я вру?».
«В нарушающей авторские права песне были скопированы и интегрированы существенные и узнаваемые части произведения моих клиентов, прежде всего его основная мелодия, и это без их ведома или согласия, без оформления надлежащей лицензии, без указания авторства и без выплаты какого-либо вознаграждения», — говорится в документе.
Помимо мелодии, авторы указывают на заимствование вербальной структуры: хвастливого высказывания, за которым следует вопрос «Я вру?» и повторяющееся отрицание «Нет, нет». Также упоминается использование имен «Джорджина» и «Джон Сина» как уникального сочетания, присутствующего в их оригинальном ролике, который к моменту выхода песни Кирел и Бен Закен уже набрал более 13 миллионов просмотров.
Требования включают признание троицы авторами оригинального произведения, исправление титров на всех платформах, предоставление отчета о доходах и участие в распределении прибыли. В случае достижения мирового соглашения в течение недели авторы готовы отказаться от требования удалить песню, настаивая лишь на признании своих прав и постоянном участии в коммерческом использовании трека.
